「アルミ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 把bǎ 饭fàn 放fàng 在zài铝lǚ盒hé 里lǐ。

私はご飯をアルミの容器に入れた。

飞fēi机jī机jī身shēn使shǐ用yòng 了le铝lǚ合hé 金jīn 以yǐ 减jiǎn轻qīng 重zhòng量liàng。

飛行機の機体はアルミ合金を使って重量を軽くしている。

コアイメージ

銀白色で非常に軽く、薄く延ばして缶や箔にできる金属

関連語

(名) 铝lǚ合hé 金jīn：アルミ合金

(名) 铝lǘ管guǎn：アルミ管

(名) 铝lǚ箔bó：アルミ箔

使い方

铝lǚ合hé 金jīn

アルミ合金
铝lǘ管guǎn

アルミ管
铝lǚ箔bó

アルミ箔

類義語との違い

铝lǚ: 銀白色で非常に軽く、薄く加工して缶や箔にすることができる金属
铁tiě: 灰色で丈夫な性質があり建築や工具に使われることが多い金属
铜tóng: 赤褐色で電気をよく通し配線などに使われる金属
金jīn: 黄色い光沢があり価値が高く装飾や貨幣に使われる金属

中国語での定義

一yì 种zhǒng 银yín 白bái色sè 的de 轻qīng 金jīn属shǔ 元yuán素sù，化huà 学xué 符fú号hào 为wèiAl，常cháng用yòng 于yú 制zhì作zuò 罐guàn、箔bó和hé 各gè种zhǒng 轻qīng质zhì制zhì品pǐn。

語源

「铝」は形声字で、金字旁（钅）が金属を示し、声符の「吕」が発音の手がかりとなり、近代に元素名アルミニウムを表す語として用いられるようになった

コラム

会話では『铝箔』『铝罐』『铝盒』などの語でよく出てきて、発音はピンインで lǚ（ü の音）であり、入力時は「lv」と表記されることが多い

「アルミ」は中国語で何と言う？

「アルミ（アルミニウム）」は中国語で「铝（lǚ）」と言います。金属元素としてのアルミニウムそのものを指すほか、日常会話でもアルミ製品の素材を表す言葉として幅広く使われます。アルミ箔やアルミ缶などの複合語を作るときも、基本的にこの「铝」を頭に付けて表現します。

使い分け

铝
金属のアルミニウムを指す最も標準的な単語です。工業用の原材料から日用品の素材まで、あらゆる場面で一般的に使われます。
这个箱子是用铝做的，非常轻。
このケースはアルミ製なので、とても軽いです。

よくある間違い

✕ 铝合金 (lǚhéjīn) を純アルミの意味で使う
○ 纯铝 (chúnlǚ) または铝 (lǚ)
「铝合金」はアルミ合金（ジュラルミン等）を指すため、純粋なアルミ素材と言いたい場合は「铝」を用います。

「アルミ」のよくある質問

Q. 「アルミホイル」は中国語で？

「铝箔（lǚbó）」または「铝箔纸（lǚbózhǐ）」と言います。家庭用の調理用ホイルから業務用の包装資材まで、一般的にこの表現が使われます。中国のスーパーなどでもこの表記で探すことができます。

Q. 「アルミ缶」は中国語で？

「铝罐（lǚguàn）」または「易拉罐（yìlāguàn）」と言います。「易拉罐」はプルトップ缶全般（スチール缶を含む）を指す日常表現ですが、特にアルミ素材であることを強調したい場合は「铝罐」が適しています。