辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
鸦yā片piàn是shì一yì种zhǒng危wēi害hài健jiàn康kāng的de毒dú品pǐn。
アヘンは健康を害する麻薬の一種だ。
けしの未熟なさく果から採った乳液を加工し、脳や神経に作用して依存を生む薬物
从cóng罂yīng粟sù未wèi成chéng熟shú蒴shuò果guǒ的de乳rǔ汁zhī中zhōng提tí取qǔ并bìng加jiā工gōng制zhì成chéng的de毒dú品pǐn，含hán有yǒu吗mǎ啡fēi等děng成chéng分fèn，具jù有yǒu麻má醉zuì作zuò用yòng，容róng易yì使shǐ人rén上shàng瘾yǐn
鸦片は、外国語の音に合わせて漢字を当てた「阿片」に由来し、「鸦片」はその表記の一つとして広まった語で、「鸦」や「片」が薬物の性質を表すわけではない
阿ā片piàn是shì一yì种zhǒng有yǒu害hài的de麻má醉zuì品pǐn。
アヘンは有害な麻薬の一種だ。
ケシの実から採られ、痛みを抑える作用と強い依存性を持つ薬物
从cóng罂yīng粟sù果guǒ实shí中zhōng提tí取qǔ的de含hán有yǒu吗mǎ啡fēi等děng成chéng分fèn、容róng易yì使shǐ人rén产chǎn生shēng依yī赖lài的de麻má醉zuì性xìng物wù质zhì。
阿片は、外国語の音を漢字で写した外来語で、「阿」と「片」は字義を組み合わせたものではなく、音を表すために選ばれた呼び名
旧jiù时shí，人rén们men把bǎ阿ā芙fú蓉róng称chēng为wéi鸦yā片piàn。
昔、人々はアヘンをそう呼んだ。
自然の植物から得た物質が、人の心身に強く作用する薬物へ変わるイメージ
从cóng罂yīng粟sù果guǒ实shí的de乳rǔ汁zhī中zhōng制zhì成chéng的de一yì种zhǒng麻má醉zuì性xìng药yào物wù，是shì鸦yā片piàn的de旧jiù称chēng。
阿芙蓉は、アヘンを指す古称で、語の成り立ちは漢字の意味を並べた複合語ではなく、外来語の発音を「阿芙蓉」という漢字列で表した音訳
鸦yā片piàn战zhàn争zhēng前qián，烟yān土tǔ在zài中zhōng国guó泛fàn滥làn。
アヘン戦争前、中国ではアヘンがまん延していた。
煙に結びつく品を、ひとつの物として呼ぶ古いイメージ
过guò去qù对duì鸦yā片piàn的de称chēng呼hū，主zhǔ要yào用yòng于yú旧jiù时shí的de书shū面miàn语yǔ和hé历lì史shǐ语yǔ境jìng
烟土は、アヘンを表す古い呼称として「烟」「土」の二字を組み合わせた語で、各字の現代的な意味を別々に足すより、まとまった名詞として使われた語
他tā因yīn吸xī大dà烟yān而ér染rǎn上shàng了le毒dú瘾yǐn。
彼はアヘンを吸って中毒になった。
煙にして吸われ、人を依存に引き込むアヘンのイメージ
旧jiù时shí对duì用yòng来lái吸xī食shí的de鸦yā片piàn的de俗sú称chēng，是shì一yì种zhǒng容róng易yì使shǐ人rén产chǎn生shēng毒dú瘾yǐn的de毒dú品pǐn
大烟は、「烟」を吸うものとして表す「大烟」というまとまりから成り、「大」は字面どおりの大きさではなく、アヘンを指すこの呼び名の一部として働く語
