阿芙蓉

「阿芙蓉」の発音・読み方

ピンインā fú róng

「阿芙蓉」の意味

「阿芙蓉」の例文

旧jiù时shí，人rén们men把bǎ阿ā芙fú蓉róng称chēng为wéi鸦yā片piàn。

昔、人々はアヘンをそう呼んだ。

「阿芙蓉」のコアイメージコアイメージ

自然の植物から得た物質が、人の心身に強く作用する薬物へ変わるイメージ

「阿芙蓉」の中国語での定義中国語での定義

从cóng罂yīng粟sù果guǒ实shí的de乳rǔ汁zhī中zhōng制zhì成chéng的de一yì种zhǒng麻má醉zuì性xìng药yào物wù，是shì鸦yā片piàn的de旧jiù称chēng。

「阿芙蓉」の語源語源

阿芙蓉は、アヘンを指す古称で、語の成り立ちは漢字の意味を並べた複合語ではなく、外来語の発音を「阿芙蓉」という漢字列で表した音訳

「阿芙蓉」のコラムコラム

  • 阿芙蓉を見て「阿」と「芙蓉」を別々に訳すと意味を取り違えやすく、古文献では一語の名詞としてアヘンを指す点が辞書を引く手がかり

「阿芙蓉」は英語では

↑ TOPへ