例文

这zhè位wèi分fēn析xī家jiā经jīng常cháng发fā表biǎo市shì场chǎng评píng论lùn。

このアナリストはよく市場について論評を発表する。

コアイメージ

情報を整理して、隠れた関係や動きを見つける人

中国語での定義

通tōng过guò研yán究jiū和hé分fēn析xī资zī料liào来lái判pàn断duàn事shì物wù发fā展zhǎn情qíng况kuàng并bìng发fā表biǎo意yì见jiàn的de人rén

語源

分析家は、「分析」の「分けて調べる」という意味に、専門家を表す「家」が結びついた語で、物事を細かく調べて判断する人を表す成り立ち

コラム

  • 「分析家」は単に数字を扱う人ではなく、調べた材料をもとに市場や社会の動きを説明する人にも使われるため、「市场分析家」「政治分析家」のように分野名と結びつきやすい

分fēn析xī人rén士shì

意味

  • 名 アナリスト
  • 名 分析員ぶんせきいん
  • 名 分析家ぶんせきか

例文

许xǔ多duō分fēn析xī人rén士shì认rèn为wéi经jīng济jì会huì复fù苏sū。

多くのアナリストは経済が回復すると考えている。

コアイメージ

複雑な事柄を細かく分けて調べ、その結果から判断を示す人のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì分fēn析xī工gōng作zuò或huò经jīng常cháng对duì某mǒu些xiē问wèn题tí进jìn行xíng分fēn析xī并bìng发fā表biǎo意yì见jiàn的de人rén

語源

分析人士は、「分析」が物事を分解して調べる行為を表し、「人士」が特定の分野に関わる人を表すため、分析を仕事や専門分野とする人という成り立ちになる

コラム

  • 分析人士は職業名を厳密に示す語とは限らず、新聞記事では研究者や業界関係者など、ある問題について分析を語る人にも使われるため、必ずしも会社名や正式な職名を伴わない

例文

这zhè位wèi分fēn析xī师shī负fù责zé研yán究jiū市shì场chǎng趋qū势shì。

このアナリストは市場の動向を研究している。

コアイメージ

集めた情報を細かく読み解き、全体の動きを明らかにする専門家のイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén收shōu集jí和hé研yán究jiū有yǒu关guān信xìn息xī,分fēn析xī事shì物wù的de发fā展zhǎn情qíng况kuàng并bìng提tí出chū专zhuān业yè意yì见jiàn的de人rén

語源

分析师は、「分析」と「师」から成り、「分析」は物事を要素に分けて調べること、「师」はその技術を職業として行う人を表し、分析を担う専門職を意味する語になったもの

コラム

  • 日本語の「アナリスト」は金融関係の職種として使われやすい一方、中国語の「分析师」は金融に限らず、データ、産業、市場など幅広い分野の専門職名に使われる

「アナリスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ