辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā走zǒu得de太tài快kuài，被bèi石shí头tou绊bàn了le一yí下xià。
彼は歩くのが速すぎて、石につまずいた。
足元を止めるものが現れ、動きや進行が途中で妨げられる中核イメージ
东dōng西xī挡dǎng住zhù脚jiǎo使shǐ人rén走zǒu路lù不bù稳wěn或huò跌diē倒dǎo，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì阻zǔ碍ài人rén或huò事shì情qíng的de发fā展zhǎn
绊は、『糸』を表す部分と音を表す『半』からなる形声字で、物を結びつけて動かないようにする意味と、足をつなぎ止めて歩みを妨げる意味が結びついた語
我wǒ不bù小xiǎo心xīn绊bàn倒dǎo了le弟dì弟di。
私はうっかり弟をつまずかせた。
足を取るものが動きを止め、体を地面へ倒す流れ
因yīn为wèi脚jiǎo被bèi障zhàng碍ài物wù挡dǎng住zhù而ér站zhàn不bù稳wěn，或huò者zhě使shǐ别bié人rén因yīn此cǐ失shī去qù平píng衡héng并bìng倒dǎo下xià
绊倒は、「绊」が糸などで足を絡め取るように動きを止めることを表し、「倒」が立っているものが横になることを表す語で、「绊」は「纟」と音を示す「半」を組み合わせた字
大dà雨yǔ绊bàn住zhù了le赶gǎn路lù的de人rén。
大雨が道を急ぐ人々を足止めした。
進む動きが途中で引っかかり、先へ行けなくなるイメージ
使shǐ人rén或huò事shì物wù受shòu到dào阻zǔ碍ài而ér停tíng下xià来lái，不bù能néng顺shùn利lì继jì续xù移yí动dòng或huò进jìn行xíng
绊住は、つまずかせたり進行を妨げたりする『绊』と、動作をその場にとどめる結果補語『住』から成り、進みを止める状態を表す語
门mén槛kǎn太tài高gāo，容róng易yì绊bàn脚jiǎo。
敷居が高すぎて、つまずきやすい。
進もうとするものの足を取って、動きを鈍らせる
使shǐ人rén的de脚jiǎo被bèi东dōng西xī挡dǎng住zhù而ér走zǒu路lù不bù方fāng便biàn，也yě可kě以yǐ使shǐ事shì情qíng难nán以yǐ顺shùn利lì发fā展zhǎn
绊脚は、「绊」が何かに足を取られて動きにくくなることを表し、「脚」と結びついて、歩みや物事の進行を妨げる意味を持つ複合語
