绊住（中国語）の意味「足止めする」ピンイン・例文

「绊住」のコアイメージコアイメージ

進む動きが途中で引っかかり、先へ行けなくなるイメージ

「绊住」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù受shòu到dào阻zǔ碍ài而ér停tíng下xià来lái，不bù能néng顺shùn利lì继jì续xù移yí动dòng或huò进jìn行xíng

「绊住」の語源語源

绊住は、つまずかせたり進行を妨げたりする『绊』と、動作をその場にとどめる結果補語『住』から成り、進みを止める状態を表す語

「绊住」のコラムコラム

『绊住』は人や物が自分で止まる場合よりも、何かが進行を妨げて止める場合に使われ、主語には障害になるものが置かれやすい表現

「绊住」は英語では

「つまずかせる」 → trip trip up 和英辞典で見る