绊脚

「绊脚」の発音・読み方

ピンインbàn jiǎo

「绊脚」の意味

「绊脚」の例文

门mén槛kǎn太tài高gāo，容róng易yì绊bàn脚jiǎo。

敷居が高すぎて、つまずきやすい。

「绊脚」のコアイメージコアイメージ

進もうとするものの足を取って、動きを鈍らせる

「绊脚」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén的de脚jiǎo被bèi东dōng西xī挡dǎng住zhù而ér走zǒu路lù不bù方fāng便biàn，也yě可kě以yǐ使shǐ事shì情qíng难nán以yǐ顺shùn利lì发fā展zhǎn

「绊脚」の語源語源

绊脚は、「绊」が何かに足を取られて動きにくくなることを表し、「脚」と結びついて、歩みや物事の進行を妨げる意味を持つ複合語

「绊脚」のコラムコラム

  • 「绊脚」は結果として転ぶことを表す「绊倒」と違い、足元や進行を妨げる働きに焦点があるため、転ばずに歩きにくくなる場面にも使われる

「绊脚」は英語では

↑ TOPへ