屪liáo

意味

  • 名 ちんこ

例文

他tā赶gǎn紧jǐn用yòng手shǒu捂wǔ住zhù了le屪liáo。

彼は慌ててちんこを手で隠した。

コアイメージ

男性器を、改まった名称ではなく粗い俗語で指すイメージ

中国語での定義

对duì男nán性xìng生shēng殖zhí器qì的de粗cū俗sú称chēng呼hū

語源

屪は、男性器を指す俗語「屌」の異体字として使われる字で、「尸」を意味の手がかり、「尞」を音の手がかりとする構成

コラム

  • 「屌丝」は社会的にぱっとしない人を自嘲的に指す俗語で、「屌」が含まれていても男性器そのものを指す語ではない

𡳞lìn

意味

  • 名 ちんこ

例文

佢qú条tiáo𡳞lìn好hǎo痛tòng。

彼のちんこはとても痛い。

コアイメージ

男性器という身体部位を、遠回しにせず粗い口調で呼ぶ感覚

中国語での定義

男nán性xìng的de生shēng殖zhí器qì,是shì一yì种zhǒng粗cū俗sú的de说shuō法fǎ,常cháng见jiàn于yú口kǒu语yǔ和hé骂mà人rén话huà。

語源

𡳞は、「尸」が体に関わる意味を示し、「粦」が発音を担う構成からなる、男性器を表す広東語の方言字

コラム

  • この字は広東語の口語を漢字で書くための字で、辞書や広東語資料では見られる一方、普通話の標準的な文章で使う一般語ではない位置づけ

屌diǎo

意味

  • 名 ちんこ
  • 動 セックスする
  • 形 すごい

例文

他tā总zǒng拿ná屌diǎo开kāi低dī俗sú玩wán笑xiào。

彼はいつも、ちんこを題材に下品な冗談を言う。

コアイメージ

男性器を露骨に指す語を核に、性行為や強い感情まで荒々しく広がる感覚

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng生shēng殖zhí器qì的de粗cū俗sú说shuō法fǎ;也yě粗cū俗sú地dì表biǎo示shì性xìng交jiāo,或huò表biǎo示shì强qiáng烈liè的de惊jīng讶yà、愤fèn怒nù、轻qīng视shì和hé赞zàn叹tàn。

語源

屌は、「尸」が身体に関わる意味を添え、「吊」が音を示す形声字で、男性生殖器を指す俗語として定着し、そこから性交や強い感情を表す用法にも広がった語

コラム

  • 「屌丝」は、男性器を直接指す表現ではなく、ぱっとしない男性を指したり、自分を低く見せたりするネット用語として使われる語

牛niú子zi

意味

  • 名 ちんこ

例文

他tā总zǒng拿ná自zì己jǐ的de牛niú子zi开kāi玩wán笑xiào。

彼はいつも自分のちんこを冗談の種にする。

コアイメージ

男性の生殖器を、品のない口語で直接指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng的de阴yīn茎jīng,是shì一yì种zhǒng不bù雅yǎ的de口kǒu语yǔ说shuō法fǎ,常cháng带dài有yǒu开kāi玩wán笑xiào或huò粗cū俗sú的de语yǔ气qì

語源

牛子は、「牛」に口語で名詞を作る接尾要素の「子」が続く形で、二字全体が男性の陰茎を表す俗称になっているが、この意味での「牛」の由来ははっきりしていない

コラム

  • 「牛子」は医学や健康について中立的に述べる語ではなく、話し手の下品さやふざけた態度まで帯びやすいため、同じ対象を述べても文章全体の印象を大きく変える語

那nà话儿huàr

意味

  • 名 男性器だんせいき
  • 名 陰茎いんけい
  • 名 ちんこ

例文

他tā摸mō了le摸mō那nà话儿huàr,赶gǎn紧jǐn把bǎ手shǒu缩suō了le回huí来lái。

彼は自分の男性器に触れ、すぐに手を引っ込めた。

コアイメージ

名前を直接出さず、指示語で遠くに置くように男性器をぼかして示す感覚

中国語での定義

对duì男nán性xìng生shēng殖zhí器qì的de委wěi婉wǎn称chēng呼hū,主zhǔ要yào用yòng于yú口kǒu语yǔ或huò非fēi正zhèng式shì语yǔ境jìng

語源

那话儿は、指示語の「那」と、口語で「もの・こと」を表す「话儿」が結びついた語で、文字どおりの「その話」ではなく、直接名を呼びにくい男性器を指す婉曲表現になったもの

コラム

  • 「那话儿」は、くだけた会話や小説の会話文で、照れや冗談を含ませながら男性器に触れる場面に現れやすく、医療や公的な場面に合う語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ