tribute

「tribute」の発音・読み方

/trbjuːt/

カタカナ読み（目安）トリビュート

アクセントは「」の位置

「tribute」の意味

「tribute」の例文

We paid tribute to our teacher.

私たちは先生に敬意を表した。

tributeのイラスト

「tribute」の複数形

複数形tributes

「tribute」の反対語（対義語）

「tribute」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 4,078 人の結果

98.2%意味を選ぶ問題の正答率
96.6%スペル問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
3,661件苦手リストへの登録

「tribute」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

tribute をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「tribute」の意味ごとの使い方

  • 敬意数えられない
  • 賛辞数えられる

「 tribute」のコアイメージ コアイメージ

敬意や賛辞を示す言葉・行為・贈り物のこと

「 tribute」の使い方 使い方

  • pay tribute to

    〜に敬意を表する

  • a fitting tribute

    ふさわしい賛辞

  • a floral tribute

    献花

「tribute」のよく使う型

「tribute」とよく一緒に使う語

「 tribute」の類義語との違い 類義語との違い

tribute: 感謝の印として贈られる物や行為
gift: 祝い・感謝のために贈る物で、個人的で物質的
honor: 称号や儀礼としての敬意で、形のない尊重を示す

「tribute」のよくある間違い

  • ✕ a tribute of my teacher

    ○ a tribute to my teacher

    人や対象への敬意は通常、前置詞toで表す。

  • ✕ We paid tribute for our teacher.

    ○ We paid tribute to our teacher.

    tributeは「〜に敬意を表する」という意味では後ろにtoを取る語で、forはこの決まった表現に使いません。

「 tribute」の英英 英英

Something you say, do, or give to show your respect or admiration for someone.

「 tribute」の語源 語源

tributeは、古フランス語を経て英語に入った語で、最初は税や服従の印を指したが、後に贈り物や賛辞としての“感謝の印”という意味で定着した。

「 tribute」のコラム コラム

  • 日本語のトリビュートは作品名や公演名で用いられることが多く、英語のtributeも敬意を表す行為全体を指す語である。

「tribute」のよくある質問

Q. tributeの複数形は？
複数形はtributesです。複数の人や出来事に対する賛辞を表すときに使います。
Q. tributeは動詞として使える？
tributeは通常は名詞として使います。「敬意を表する」はpay tribute toの形が一般的です。
Q. tributeの発音のコツは？
「トリビュート」に近く、最初の「トリ」を強く発音します。後半は「ビュート」と続けます。
Q. tributeとgiftはどう違いますか？
giftは人に贈る物全般を指しますが、tributeは敬意や賛辞を示すための言葉・行為・贈り物を指します。物を贈る場合でも、敬意を表す目的があるときはtributeを使います。
Q. tributeは人に対してだけ使いますか？
人だけでなく、功績や作品などに敬意や賛辞を示す場合にも使えます。例えば、a fitting tributeは「ふさわしい賛辞」、a floral tributeは「献花」を指します。
Q. tribute の基本的な意味は？
tributeは主に「敬意や感謝、賞賛のしるし」を意味する名詞です。公のスピーチや式典での称賛、故人への追悼の場面などで、相手の功績や人柄を称える言葉や贈り物を指します。また、歴史的な文脈では支配者に納める「貢ぎ物」も意味します。文脈に応じて「賛辞」「追悼の意」「貢ぎ物」と訳し分けられます。
Q. pay tribute to はどのような意味ですか？
「〜に敬意を表する」「〜を称える」、または故人に対して「〜を追悼する」という意味の頻出表現です。動詞payと前置詞toを組み合わせた形で、公式な場面で広く使われます。例文：The mayor paid tribute to the rescue team.（市長は救助隊に敬意を表した）。功績や貢献を公に認めて感謝を伝える際に最適です。
Q. be a tribute to の意味と使い方は？
「〜の優秀さの証拠である」や「〜の努力の賜物である」という意味の表現です。何かが優れている事実が、別のものの質の高さや効果を証明している状況で使われます。例文：Her health is a tribute to a balanced diet.（彼女の健康は、バランスの取れた食事の賜物だ）。功績を裏付ける肯定的な結果を説明する際に便利です。
Q. 音楽のトリビュートアルバムのトリビュートとは？
偉大なアーティストへの「敬意のしるし」という意味です。トリビュートアルバムは、尊敬する音楽家を称えるために他の演奏者がその楽曲をカバーした作品を指します。英語本来の「功績を認めて感謝や賞賛を捧げる」という名詞の用法がそのまま定着した表現です。
Q. なぜ「敬意」と歴史の「貢ぎ物」が同じ単語なのですか？
語源が「割り当てる、与える」を意味するラテン語だからです。もともとは支配者などに義務として差し出す「貢ぎ物」を指していました。そこから時代を経て、物ではなく心からの敬意や感謝を「捧げるもの」へと意味が発展しました。同じ語源を持つ仲間の単語には、contribute（貢献する）やdistribute（分配する）などがあります。
Q. homage や compliment とはどう違いますか？
敬意を表す場面や度合いが異なります。tributeは式典や追悼などで公に功績を称えるフォーマルな敬意です。一方、homageは主に映画や音楽などの芸術作品で先人の影響に敬意を表す際に使われます。また、complimentは日常会話で容姿や服装などを気軽に褒める言葉を指すため、tributeのような公の重みはありません。

「tribute」に関連する単語

同じ語根「tribut／trib」（与える）の単語

tribut（与える）＋ -e。ラテン語 tribuere「与える」から

ほかに「敬意」と訳せる単語

ほかに「賛辞」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「tribute」の関連ページ

「tribute」のレベルの目安：英検1級

冠婚葬祭の英語一覧 英検 名詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1