作曲家

「作曲家」の英語

「作曲家」は英語で composer と言います。交響曲や歌曲などの音楽作品を作る人を指し、演奏家や指揮者とは限りません。職業や人物を説明する、標準的で幅広く使える表現です。

「作曲家」の英語の使い分け

「作曲家」の例文

The composer premiered his new symphony last night.

その作曲家は昨夜、新しい交響曲を初演した。

コアイメージ

交響曲や歌曲などの音楽作品を作る人としての作曲家

英英

A person who writes music, especially larger-scale works such as symphonies, operas, or songs.

語源

composerは、ラテン語componere（com=共に＋ponere=置く）に由来し「要素を組み合わせて作る人」を意味する語が発展して音楽の作曲家を指すようになった

コラム

  • 作曲家は楽譜や旋律を創作する役割を担い、必ずしも自ら演奏や指揮を行うわけではないことを理解する

「作曲家」のレベル別の例文

「作曲家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a song maker.

    ○ He is a composer.

    composerが作曲家を表す一般的な語です。

「作曲家」の英語についてよくある質問

Q. 「作曲家」を英語で一言で言うと？
composerが一般的です。音楽作品を作る人を指します。
Q. composerは演奏家や指揮者も含みますか？
必ずしも含みません。composerは主に音楽作品を創作する人を指します。
Q. 「作曲家」のビジネスメールでの言い方は？
composerを使えば自然です。例えば、We invited a composer to create music.のように表現できます。
Q. composerとsongwriterの違いは何ですか？
クラシックや劇伴、インスト曲などの音楽作品を作る人には composer を使い、歌ものやポップスのメロディや歌詞を作る人には songwriter を使います。歌（song）のないオーケストラ曲を作る人に対して songwriter は使いません。例えばポップスの作曲家なら He is a pop songwriter. と言います。
Q. trackmakerは英語として通じますか？
trackmaker は和製英語のニュアンスが強く、英語圏では beatmaker や producer と表現するのが自然です。主にヒップホップや電子音楽のトラック制作をする人は beatmaker、楽曲制作全般を統括する制作者は music producer と呼びます。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 「作曲する」を英語の動詞で言うと？
最も標準的な動詞は compose です。日常会話では write music や write a song（歌を作曲する）という表現も日常的に使われます。また、映画や演劇の劇伴音楽を作曲する場合は動詞 score が適しています。例文：She scored the soundtrack.（彼女はその劇伴を作曲しました。）
Q. 映画音楽やゲーム音楽の作曲家は英語で何と言う？
映画音楽の作曲家は film composer、ゲーム音楽の作曲家は video game composer と言います。クラシック音楽の作曲家なら classical composer です。composer の直前にジャンル名を置くだけで、専門分野を端的に表すことができます。
Q. 「作曲家を目指しています」は英語で何と言う？
「作曲家を目指しています」は I want to be a composer. や I aspire to be a composer. と表現します。プロフィールの自己紹介では、My dream is to become a film composer.（私の夢は映画音楽の作曲家になることです）のように専門分野を添えると具体的に伝わります。
Q. 有名クラシック作曲家の英語の発音の注意点は？
ドイツ系や東欧系の作曲家名は、英語圏で英語特有の音で発音されます。例えば Beethoven は「ベイトーヴェン」、Bach は「バーク」、Mozart は「モウツァート」、Chopin は「ショウパン」に近い音になります。日本語のカタカナ発音のままでは通じにくいため注意が必要です。
Q. composerの発音やアクセントの位置は？
composer の発音記号は kəmpóuzər で、アクセントは第2音節の po に置きます。カタカナで表すと「カムポウザァ」に近くなります。組み立てるを意味する動詞 compose に人を表す接尾辞 -er が付いた語で、最初の音節を強く発音しないことが自然に読まれるコツです。

「作曲家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「作曲家」の英語が載っている単語帳

1 / 1