ゲームで覚える・約 1 分

leave office をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

退任する

「退任する」の英語

「退任する」は英語で leave office と言います。大統領や公職者が任期満了などで職を離れる場面に適し、step down は役職を退く一般的な表現です。自ら辞職する場合は resign が自然です。

「退任する」の英語の使い分け

leave office
大統領や公職者が任期満了などで職を離れる場面で使います。
The mayor will leave office next month.
市長は来月、退任する予定です。
step down
役職を退くことを広く表す、一般的でやや婉曲な表現です。
She decided to step down as chairperson.
彼女は議長を退くことに決めました。
resign
本人の意思で辞職する場合に使う、標準的な表現です。
He resigned from the board yesterday.
彼は昨日、取締役会を辞任しました。

「退任する」の例文

The president will leave office at the end of his term.

大統領は任期満了で退任するだろう。

コアイメージ

退任すること。特に任期満了で公職を退くことを指す

英英

To leave a position of authority, especially upon completion of a fixed term in office.

語源

leave officeは、英語の動詞 leave と名詞 office の組み合わせから生まれ、任期の終了による職の離脱を表す表現

コラム

国家元首や公職者の交代を説明する際に用いられ、権力の移譲を伴う場面で使われやすい

「退任する」のレベル別の例文

中学
The new president will leave office in May.

新大統領は5月に退任する予定です。
高校・英検2級
The governor announced that she would step down after the election.

知事は選挙後に退任すると発表しました。
TOEIC・ビジネス
The company announced that its CEO would step down at the end of June.

その会社は、最高経営責任者が6月末に退任すると発表しました。
日常会話
When will the mayor leave office?

市長はいつ退任するのですか。

「退任する」を英語にするときのよくある間違い

× He retired office last year.

○ He left office last year.

retire は通常、職業からの引退を表し、公職を退く場合は leave office が自然です。

「退任する」の英語についてよくある質問

Q. 「退任する」を英語で一言で言うと？

公職者や役職者が職を離れる意味なら、leave office が基本です。任期満了による退任にも使えます。

Q. leave office と resign の違いは？

leave office は職を離れること全般を表します。resign は本人の意思で辞職することを表すのが一般的です。

Q. 「退任する」のビジネスでの言い方は？

役職を退くことを広く述べるなら step down が使えます。辞職を明確にする場合は resign が適しています。

「退任する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く