モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語の日付の書き方・読み方

日付スペイン語の書き方・読み方まとめ

日付スペイン語の基本公式とコピペ用ひな形

スペイン語で日付を書き表す際、最も標準的で広く使われる基本公式は次のとおりです。

el ＋ [日の基数] ＋ de ＋ [月名] ＋ de ＋ [西暦年]

たとえば「2025年5月15日」であれば、el 15 de mayo de 2025（エル・キンセ・デ・マヨ・デ・ドス・ミル・ベインティシンコ）となります。英語（アメリカ式）のように月を先頭に置くことはなく、常に「日 → 月 → 年」の順序をとる点が大きな特徴です。

シチュエーション別の日付テンプレート

手紙、ビジネスメール、日記、公的申請書など、用途に合わせてそのまま使える定型表記をまとめました。下線部や数字をご自身の日程に置き換えて使用できます。

• メール・手紙の冒頭（都市名＋日付）:
  Madrid, 10 de octubre de 2025
  （マドリード、2025年10月10日）
  ※都市名と日付の間にはカンマを置くのが標準的です。
• 公式文書・契約書（定型表現）:
  En Tokio, a 15 de enero de 2025
  （東京にて、2025年1月15日に）
  ※公的文書では前置詞 a（ア）を日付の前に補う形式が好まれます。
• 日記の書き出し（曜日＋日付）:
  Viernes, 25 de julio de 2025
  （2025年7月25日、金曜日）
  ※日記では曜日を先頭に置き、カンマで区切ってから日付を続けます。
• 箇条書きでの日程通知:
  Fecha: 3 de diciembre de 2025
  （日付：2025年12月3日）
  ※Fecha（フェチャ／日付）の後にコロンを置き、冠詞なしで記述します。

手紙の日付の書き方や全体の構成は、スペイン語の手紙の書き方で詳しく紹介しています。

1月〜12月の月名一覧表と表記規則

スペイン語の月名（los meses del año／ロス・メセス・デル・アニョ）は、文頭に位置する場合を除き、語頭を「小文字」で書き始めます。英語のように文の途中で Mayo や Junio のように大文字にしてしまうのは文法上の誤りですので注意してください。

表は横にスクロールできます →

なお、9月は地域によって setiembre と綴られる場合もありますが、王立スペイン語アカデミー（RAE）では歴史的語源を残す septiembre の表記も標準として認めています。

スペイン語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

月曜日〜日曜日の一覧表と冠詞ルール

スペイン語の曜日名（los días de la semana／ロス・ディアス・デ・ラ・セマナ）も、月名と同様に文頭以外では原則「小文字」で表記します。また、名詞としてはすべて男性名詞に分類されます。

表は横にスクロールできます →

曜日における定冠詞「el」と「los」の役割

スペイン語では、曜日の前に前置詞 on（英語）のような言葉を使いません。代わりに男性定冠詞の el または los を直前に置くことで、「〜曜日に」という副詞的な意味を表します。

• 単数の定冠詞 el ＋ 曜日: 「今週の特定の曜日」「次の〜曜日」を表します。
  例文: Tengo una reunión el lunes.
  （月曜日に会議があります。）
• 複数の定冠詞 los ＋ 曜日: 「毎週〜曜日に」「習慣的に〜曜日は」を表します。
  例文: Estudio español los domingos.
  （毎週日曜日にスペイン語を勉強しています。）

月曜日から金曜日までは語末が「-s」で終わるため、単数形でも複数形でも綴りが変わりません。冠詞を el から los に変えることで複数であることを示します。土曜日と日曜日はそれぞれ語末に「s」を追加して複数形を作ります。

前置詞と定冠詞（el・de・en）の使い分け

日付を表現する際、学習者が最も迷いやすいのが前置詞 de や en、そして定冠詞 el の配置です。それぞれの明確なルールを整理します。

1. 特定の日付や曜日には「el」を使う

「〜日に」「〜曜日に」と特定の期日を指定するときは、前置詞を用いず、男性単数定冠詞 el を前に置きます。

• El examen es el 20 de noviembre.
  （試験は11月20日にあります。）
• Mi cumpleaños es el 4 de mayo.
  （私の誕生日は5月4日です。）

2. 日と月、月と年の間は「de」で結ぶ

日付のパーツ（日・月・年）同士を連結する役割を果たすのが前置詞 de（デ／〜の）です。「月のうちの何日」「年のうちの何月」という所有・所属のニュアンスを持ちます。

• el 12 de octubre（10月12日）
• el 28 de febrero de 2026（2026年2月28日）

3. 月や年を単独で述べる場合は「en」を使う

日付を特定せず、「5月に」「2025年に」と月や年単体を時間的な枠組みとして示す場合は、前置詞 en（エン／〜に・〜の中で）を用います。

• Viajo a España en agosto.
  （8月にスペインへ旅行します。）
• Me gradué en 2023.
  （私は2023年に卒業しました。）
• Mi hijo nació en mayo de 2020.
  （私の息子は2020年5月に生まれました。）

ただし、「2025年5月10日に」と日が確定している場合は、全体を el で率いて el 10 de mayo de 2025 となり、文頭に en を置くことはありません。

次の疑問日付以外の文脈での前置詞の使い方を整理したいなら、スペイン語の基本前置詞一覧と使い方で全体像を学べます。

「1日（ついたち）」の表現と西暦年の読み方

日付を扱う上で知っておくべき特別なルールとして、「毎月1日」の呼び方と「西暦年」の発音方法があります。

「1日」は primero なのか uno なのか

スペイン語では、2日以降はすべて通常の基数（dos, tres, cuatro...）をそのまま用いますが、「1日」だけは序数である primero（プリメロ／最初の）を使うのが伝統的な標準規則です。

• 標準的な表記・言い方:
  el primero de mayo または el 1.º de mayo
  （5月1日）

ただし、地域によって以下のような習慣の違いが存在します。

• スペイン本国: 圧倒的に el primero（または el primero de...）が標準として好まれます。
• メキシコや中南米諸国: 日常会話や報道において、基数のまま el uno de mayo と言う話者も少なくありません。

公的な文書や試験等では、安全策として序数表記の el primero（数字表記の場合は「1.º」または「1」）を用いるのが無難です。

西暦年（年号）の読み方ルール

英語では年号を「2025＝twenty twenty-five」のように2桁ずつ区切って読む習慣がありますが、スペイン語では通常の大きな数字としてそのまま一続きで読み上げます。

• 1998年: mil novecientos noventa y ocho
  （千＋九百＋九十八）
• 2000年: dos mil
  （二千）
• 2024年: dos mil veinticuatro
  （二千＋二十四）
• 2026年: dos mil veintiséis
  （二千＋二十六）

「20」と「25」を並べて読むような省略は行わず、dos mil...（ドス・ミル...）と千の位から順に発音します。

日付を尋ねる・答える日常会話フレーズ

旅行先や日常会話、語学学校で頻繁に交わされる日付の質問と返答表現です。動詞 ser を用いる形式と、動詞 estar を用いる形式の2系統が存在します。

1. 今日の日付を尋ねる・答える

動詞 ser（主語：hoy）を使う聞き方が最も基本的です。

• 質問:
  ¿Qué fecha es hoy?（ケ・フェチャ・エス・オイ？）
  ¿Cuál es la fecha de hoy?（クアル・エス・ラ・フェチャ・デ・オイ？）
  （今日は何日ですか？）
• 返答:
  Hoy es 3 de abril.
  （今日は4月3日です。）
  Hoy es martes, 3 de abril.
  （今日は火曜日、4月3日です。）

2. estar を使った親しい間柄での質問・返答

口語会話では、動詞 estar（1人称複数形 estamos）と前置詞 a を組み合わせた「私たちは何日の時点にいるか」というニュアンスの表現も多用されます。

• 質問:
  ¿A cuántos estamos hoy?（ア・クアントス・エスタモス・オイ？）
  ¿A qué estamos hoy?（ア・ケ・エスタモス・オイ？）
  （今日は何日だっけ？）
• 返答:
  Estamos a 18 de septiembre.
  （9月18日だよ。）
  Estamos a viernes.
  （金曜日だよ。）

estar を用いて日付を答える際は、必ず前置詞 a を伴って Estamos a... となる点に注意してください。

3. 予定や誕生日を尋ねる・答える

• 質問:
  ¿Cuándo es tu cumpleaños?
  （あなたの誕生日はいつですか？）
• 返答:
  Es el 14 de junio.
  （6月14日です。）
• 質問:
  ¿Hasta qué fecha te quedas aquí?
  （何日までここに滞在しますか？）
• 返答:
  Me quedo hasta el 2 de agosto.
  （8月2日まで滞在します。）

数字略記（DD/MM/YYYY）と賞味期限の見方

数字だけで日付を短縮表記する場合、スペイン語圏全域で「日 / 月 / 年（DD/MM/YYYY）」の形式が統一採用されています。

アメリカ英語式表記との決定的な違い

日本国内で広く知られているアメリカ英語の表記順（月/日/年）と混同すると、航空券の予約やホテルのチェックインで重大なトラブルにつながります。

表は横にスクロールできます →

区切り文字にはスラッシュ（/）のほか、ハイフン（-）やピリオド（.）が用いられることもあります（例：15-09-2025、15.09.2025）。

食品パッケージの賞味期限の読み取り方

スペインやラテンアメリカのスーパーで購入する食品には、賞味期限や消費期限が略語とともに記載されています。

• Fecha de caducidad: 消費期限（この日を過ぎて飲食しないことが推奨される期日）
• Consumir preferentemente antes del: 賞味期限（おいしく味わえる期日、英語の Best before に相当）
• Lote / L: 製造ロット番号
• F. Fab.（Fecha de fabricación）: 製造日

パッケージに「CAD: 04/09/25」と刻印されている場合、これは「2025年4月9日」ではなく、「2025年9月4日」を意味します。誤って早めに破棄したり、期限切れのものを口にしたりしないよう確認してください。

次の疑問日付と同じく書類や手紙で順番に迷いやすい表記は、スペイン語の住所の書き方でも詳しく解説しています。

英語学習者が陥る日付表記の3大落とし穴

英語を学習した経験がある人がスペイン語の日付を書く際、無意識に英語のルールを適用して誤ってしまう代表的な事例と添削を解説します。

落とし穴1：月名や曜日の頭文字を大文字にしてしまう

• 誤り: Voy a viajar en Mayo el Lunes.
• 正しい表記: Voy a viajar en mayo el lunes.
• 解説: 英語では May、Monday と大文字で書きますが、スペイン語の暦用語は固有名詞ではなく普通名詞として扱われるため、文頭以外は必ず小文字です。

落とし穴2：日付の前に前置詞「en」を置いてしまう

• 誤り: El concierto es en 12 de octubre.
• 正しい表記: El concierto es el 12 de octubre.
• 解説: 英語の「in October」や「on October 12th」の感覚から前置詞を補いたくなりますが、スペイン語の特定日は定冠詞 el のみで導きます。

落とし穴3：語順を「月/日/年」にしてしまう

• 誤り: Hoy es octubre 12, 2025.
• 正しい表記: Hoy es 12 de octubre de 2025.
• 解説: 英語式の語順で名詞を並べることは文法上認められていません。「日 ＋ de ＋ 月 ＋ de ＋ 年」の骨組みを守りましょう。

よくある質問

Q. 日付の数字に「第○」のような序数表記は必要ですか？

1日（el primero）を除き、すべて普通の基数（dos, tres, cuatro...）を用います。英語のように 2nd や 3rd といった添字を数字につける必要はありません。

Q. 西暦年を書くとき「del」と「de」のどちらを使うべきですか？

現代スペイン語では「de 2025」のように「de」を用いるのが主流かつ推奨です。古風な文書や法規文では「del」も見られますが、日常やビジネスでは「de」で統一して問題ありません。

Q. 「2025年5月」のように年月だけを言うときはどう書きますか？

「mayo de 2025」と月と年の間を de で繋ぎます。文中で「2025年5月に」とする場合は、前置詞 en を伴って「en mayo de 2025」と表現します。

Q. 手紙やメールの日付で都市名と日付の間には何を置きますか？

都市名の直後にカンマを置き、その後に日付を続けます（例：Madrid, 4 de junio de 2025）。前置詞 a を入れて「Madrid, a 4 de junio...」とすることも公的書簡では一般的です。

Q. 賞味期限の「Consumir antes de」の後はどんな順序ですか？

「日/月/年」の順序です。例えば「10/11/25」とあれば「2025年11月10日まで」を意味します。アメリカ式（10月11日）と読み違えないよう注意してください。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部