モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語人称代名詞の発音

スペイン語の彼（él）の発音とコツ！私の発音も解説

スペイン語 彼 発音のコツと舌の動かし方

スペイン語で男性単数の三人称「彼」は él と表記し、発音記号では [el] と表されます。カタカナでは「エル」と書かれますが、日本語の「エ・ル」とは口の動かし方が根本的に異なります。

日本語の「エル」とスペイン語の「él」の違い

日本語で「エル」と発音すると、最後の「ル」で唇が丸まり、舌が口内の上部に軽く触れるだけで離れてしまいがちです。また、「エ」と「ル」の2拍（2つのモーラ）として発音されます。一方、スペイン語の él は1音節（1拍）の短い音です。

• 「é」の音を出す：日本語の「エ」よりも少し口を横に引き、はっきりと澄んだ「エ」を発音します。文字の上に付いているアクセント記号（ティルデ）の通り、この母音にしっかり強勢を置きます。
• 「l」の音で舌を止める：母音「エ」を出した直後、舌先を上の前歯の裏側（歯茎との境目あたり）にペタッと強く押し当てます。日本語のように母音の「ウ」を付け足して「エ・ル」と母音を響かせてはいけません。舌を押し当てて息の流れをせき止めた状態で音を終えます。

英語の "L" の発音と共通点が多いですが、英語の語尾のL（暗いL）のように喉の奥を狭める必要はありません。舌先を上の前歯の裏に強く密着させることだけを意識すると、明瞭で自然なスペイン語の音になります。

スペイン語 私 発音の地域差と選び方

「彼」と並んでよく調べられる「私」のスペイン語は yo です。発音記号では [ʝo] や [ɟʝo] などで表されますが、カタカナ表記では「ヨ」「ジョ」「ショ」と複数の書き方が存在します。これは話される地域や話者によって子音の発音の強さが異なるためです。

地域による3つの発音パターン

表は横にスクロールできます →

学習者はどの発音を採用すべきか

初学者は、まずは自然な「ヨ」または軽く摩擦をかけた「ジョ」のどちらか、発音しやすい方を選べば問題ありません。どちらで発音してもすべてのスペイン語圏で確実に通じます。アルゼンチンやウルグアイの文化に強い関心がある場合を除き、最初から「ショ」と発音する必要はありません。

次の疑問発音だけでなく語彙や表現の違いも気になるなら、スペインと中南米のスペイン語違いで地域ごとの特徴を整理できます。

スペイン語の主語人称代名詞一覧表

スペイン語の「彼（él）」や「私（yo）」を体系的に理解するために、基本となる主語人称代名詞を整理します。スペイン語には親称（親しい間柄）と敬称（丁寧な間柄）の区別や、男女の区別があります。

表は横にスクロールできます →

「彼」の él に対応する複数形は ellos（エジョス／エヨス）となります。グループ内に男性が1人でも含まれる場合は ellos を使い、全員が女性の場合のみ ellas を使います。

次の疑問主語だけでなく目的語などの形もまとめて確認したいときは、スペイン語の人称代名詞一覧と使い方が役立ちます。

彼（él）と定冠詞（el）の違い

スペイン語を書き、読む際によく混同されるのが、人称代名詞の él と、英語の "the" に相当する男性単数定冠詞の el です。

スペルとアクセント記号（ティルデ）の役割

代名詞の「彼」には、文字の上にアクセント記号が付いて él と書かれます。一方、定冠詞の「その」にはアクセント記号が付かず、単に el と書かれます。

• él（エル）：代名詞。「彼」という意味。
• el（エル）：定冠詞。「その〜」という意味で、必ず後ろに男性単数名詞が続きます（例：el libro / その本）。

発音上の違いはあるのか

単語そのものの発音記号としては、どちらも [el] であり、音の出し方自体は同じです。しかし、文の中に入ったときの強弱アクセント（プロソディ）が明確に異なります。

• él（彼）：強勢語（アクセントを受ける語）です。文中でしっかり強く、長めに発音されます。
• el（定冠詞）：無強勢語（アクセントを受けない語）です。後ろに続く名詞と一続きになって軽く発音されます。たとえば el gato（その猫）と言う場合、「エル」は弱く短く添えられ、「ガト」に強くアクセントが置かれます。

彼（él）と彼氏（novio）の表現の違い

日本語で「彼」と検索する際、三人称の代名詞（He）を探しているケースと、交際相手である「彼氏・恋人（Boyfriend）」の言い方を探しているケースがあります。スペイン語ではこの2つを明確に区別します。

交際相手を指す単語

友人に対して「私の彼氏がね…」と話す場合は、代名詞の él ではなく、mi novio（ミ・ノビオ）または mi pareja（ミ・パレハ）を使用してください。文脈なしに él だけで始めると、単に「ある男性」を指しているのか「交際相手」なのかが相手に伝わりません。

パートナーの呼び方や恋愛表現をもっと知りたい方は、「彼氏」はスペイン語で何て言う？を参考にしてください。

Él es や Yo soy の発音とリエゾン

単語単体の発音だけでなく、文の中で動詞と結びついたときの発音変化（リエゾン／音の連結）を覚えることが重要です。スペイン語は母音と子音が滑らかに繋がる特徴を持っています。

Él es のリエゾン練習

「彼は〜です」という文を作る際、él と基本動詞 ser（〜である）の三人称単数形 es を組み合わせます。

• 表記：Él es ...
• カタカナ表記の目安：エレス …
• 発音の仕組み：él の語尾の「l」と、直後の es の語頭の「e」が連結します。舌先を上の前歯の裏に当てた状態から、そのまま次の「エ」を滑り込ませるように発音するため、日本語の「エル・エス」ではなく「エ・レス」のように一続きの音として聞こえます。

例文：
Él es estudiante.（エレス・エストゥディアンテ / 彼は学生です）
Él es de Japón.（エレス・デ・ハポン / 彼は日本出身です）

Yo soy の発音練習

「私は〜です」と言う場合、yo と ser の一人称単数形 soy を組み合わせます。

• 表記：Yo soy ...
• カタカナ表記の目安：ヨ・ソイ …（または ジョ・ソイ …）
• 発音の仕組み：yo と soy の間には子音の連結はありませんが、母音「o」が連続するため、滑らかに「ヨソイ」とひと息で発音します。

例文：
Yo soy María.（ヨ・ソイ・マリア / 私はマリアです）
Yo soy japonés.（ヨ・ソイ・ハポネス / 私は日本人です［男性］）

主語（él／yo）の発音と省略ルール

スペイン語学習において極めて重要なのが、「実際の会話で主語代名詞を発音するかどうか」というルールです。英語では "I" や "He" を必ず発音しますが、スペイン語では状況が異なります。

基本は「省略」が自然

スペイン語の動詞は、主語の人称と単複によって語尾が変化（活用）します。たとえば「食べる（comer）」の現在形句では以下のようになります。

• Como（コモ）＝ 私が食べる（語尾が -o なので主語が yo だと確定する）
• Comes（コメス）＝ 君が食べる（語尾が -s なので主語が tú だと確定する）
• Come（コメ）＝ 彼／彼女／あなたが食べる

語尾を見れば誰が動作主なのか自明であるため、通常の会話では yo や él をいちいち発音しません。何でもかんでも Yo soy...、Yo quiero... と「yo」を連発すると、ネイティブスピーカーには自己主張が過剰で不自然な話し方に聞こえてしまいます。

あえて主語を発音・明示する3つの場面

主語代名詞を発音するのは、以下の特定の意図がある場合です。

1. 対比・強調するとき：「彼は行くけれど、私は残る」のように対比させる場合。
   例文：Él va, pero yo me quedo.（エル・バ、ペロ・ヨ・メ・ケド）
2. 主語が曖昧なとき：三人称単数（él / ella / usted）の活用形は形が同じであるため、文脈だけでは誰を指しているかわからない場合。
   例文：Él habla español.（エル・アブラ・エスパニョール / ［彼女ではなく］彼がスペイン語を話します）
3. 話題を新しく切り出すとき：会話の中で新しくその人物に言及し始める最初の一文。

次の疑問主語を省略した際の見分け方に迷ったら、スペイン語三人称の動詞活用と用法で語尾の変化を確かめてみましょう。

スペイン語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. スペイン語で「彼」の発音のカタカナ表記は？

カタカナでは一般的に「エル」と表記されます。ただし、日本語のように「エ・ル」と2拍で伸ばすのではなく、舌先を上前歯の裏に当てて1拍で短く発音します。

Q. 「私（yo）」は「ヨ」と「ジョ」のどちらが正しい？

どちらも正解です。メキシコなどでは母音に近い「ヨ」、スペインやコロンビアなどでは子音の摩擦が強まった「ジョ」と発音される傾向があります。どちらでも確実に通じます。

Q. él に付いている点（アクセント記号）は省略できますか？

省略できません。アクセント記号を省略して「el」と書くと、英語の「the」に相当する定冠詞になってしまい、文章の意味や文法構造が変わってしまうためです。

Q. 会話で「Yo」を毎回発音しても通じますか？

通じますが、不自然に聞こえます。動詞の語尾で主語がわかる言語のため、毎回「Yo」を発音すると「私が、私が」と自己主張が強すぎる印象を与える恐れがあります。

Q. 交際相手の「彼氏」と言いたい時はどう発音しますか？

「novio（ノビオ）」と発音します。通常は「私の彼氏」として「mi novio（ミ・ノビオ）」という形で使います。三人称代名詞の「él」とは明確に使い分けます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部