モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「おじさん」の言い方と発音

おじさんの韓国語と正しい発音！아저씨の読み方と呼びかけ方

おじさんの韓国語아저씨の基本表記と正しい発音

韓国語でおじさんを表す最も標準的な単語は아저씨（アジョッシ・おじさん）です。韓国語能力試験（TOPIK）でも1級（初級）に分類される基本語彙であり、日常会話やドラマなどで頻繁に耳にします。

日本のカタカナ表記では「アジョシ」と「アジョッシ」の2通りが混在していますが、実際の発音により近いのは小さな「ッ」が入る「アジョッシ」です。これは3音節目の子音ㅆが、息を詰まらせて強く発音する「濃音（のうおん）」であるためです。

単語を音節ごとに分解すると、構造は以下のようになっています。

表は横にスクロールできます →

韓国語の公式表記である文化観光部2000年式ローマ字表記法では「ajeossi」と表されます。真ん中の母音「eo」は日本語の一般的な「オ」とは異なり、最後の子音「ss」は英語の「s」よりも喉を締めて出す硬い摩擦音です。

日本語話者が陥りやすいミスは、日本語の感覚で平坦に「ア・ジョ・シ」と3拍で発音してしまうことです。韓国語の아저씨は、「ア」から始まって「ジョ」でやや下がり、「ッシ」で喉に力を入れてピチッと破裂気味に高く弾くというイントネーションを持ちます。

このリズム感を意識するだけでも、相手への伝わりやすさが大きく向上します。

次の疑問男性への呼びかけとあわせて、韓国語でおばさんの言い方と使い分けも確認しておくと日常会話で安心です。

母音ㅓと濃音씨の発音手順と口の形のコツ

ネイティブスピーカーに自然な韓国語として聞き取ってもらうためには、2音節目の저に含まれる母音ㅓ（eo）と、3音節目の씨に含まれる濃音ㅆ（ss）を正確に作り分ける必要があります。それぞれの唇の形、舌の位置、呼気の制御を手順に沿って身につけましょう。

母音「ㅓ」をマスターする3ステップ

日本語の「お」は唇を丸めて前に突き出しますが、韓国語の陰母音ㅓ（eo）は唇を丸めません。口の構えは「あ」、出す音は「お」と覚えるのが最も確実です。

1. 指が縦に2本入るくらい、口を縦に大きく開きます（日本語の「あ」を発音する時の口の形です）。
2. 唇をすぼめたり前に突き出したりせず、脱力した状態を保ちます。舌の付け根をわずかに奥へ引きます。
3. その開いた口の形のまま、喉の奥から「オ」と声を出します。

この口の形で子音ㅈ（j）を合わせると、自然な저（ジョ）の音になります。日本語の「ジョ」のように唇を尖らせてしまうと、韓国語では조（jo）に聞こえてしまい、不自然な響きになります。

濃音「씨」をマスターする3ステップ

濃音ㅆ（ss）は、息を吐き出さずに喉を緊張させて発音する音です。日本語の「切符（きっぷ）」や「雑誌（ざっし）」の「っ」の瞬間に喉が詰まる感覚を利用します。

1. 前の音저を発音した直後、舌先を上の前歯の裏近く（歯茎）に近づけ、息の流れを一瞬ピタッと止めます。
2. 息を止めながら喉の奥に力を込め、口の中に圧力をためます。このとき息を外へ漏らさないことがポイントです。
3. ためた圧力を解放するように、鋭く強く「シ」と摩擦させて息を抜きます。

息を手のひらに当てたときに、ほとんど息がかからないのが正しい濃音です。息がたくさん吹き出る場合は平音の시（si）になってしまっています。「ア・ジョッ・シ」と、2文字目と3文字目の間にしっかり小さな「ッ」のタメを作ることで、正確な濃音の響きが完成します。

紛らわしい母音の区別を深めたいときは、ㅓとㅗの発音の違いを参考にしてください。

なぜアジュシに聞こえる？口語母音の曖昧化

韓国ドラマや映画を観ていると、登場人物が아저씨を「アジョッシ」ではなく「アジュシ」「アジュッシ」と発音しているように聞こえる場面がよくあります。これは聞き間違いではなく、韓国語の日常会話において実際に起きている音声変化現象です。

なぜ「ジョ」が「ジュ」のように聞こえるのかには、口語における明確な音響的理由があります。

1. 日常会話における母音「ㅓ」の上昇現象

韓国語のソウル方言を中心とする日常会話では、母音ㅓ（eo）を発音する際、口の開きが狭くなって口蓋（口の天井）側へ舌が上がる「母音上昇（vowel raising）」が頻繁に起こります。

本来のㅓは口を大きく開けて喉の奥で鳴らす音ですが、早口で話したり脱力して話したりすると、開口度が狭まり、母音ㅜ（u）やㅡ（eu）に近い音域へと移動します。その結果、「ジョ」が「ジュ」に極めて近い音として響きます。

2. 単語内でのストレス低下と音の弱化

3音節の単語である아저씨では、最初の아から発声が始まり、最後の濃音씨に強い緊張がかかります。その中間に位置する2音節目の저は前後の音に挟まれて相対的にストレス（強勢）が弱まり、母音が曖昧化（弱化）しやすくなります。英語の母音が弱まってシュワー（曖昧母音）になるのと同様の現象です。

3. 地域方言による影響

慶尚道（釜山・大邱など）や全羅道などの南部方言では、歴史的に母音ㅓがㅡやㅜに変化して発音される傾向が標準語よりも強く残っています。地方出身者が話すときや、ドラマで下町の親しみやすいキャラクターが話すときには、明確に「アジュシ」「アジュッシ」と発声されることが多くなります。

学習者自身が発音するときは、まず標準的な아저씨（アジョッシ）の発音を基準として練習してください。口語の崩れた発音を意識的に真似ようとすると母音体系が乱れやすいため、基本の「あ口のお（ㅓ）」をしっかりマスターした上で、ドラマのセリフなどの音変化を聞き取る耳を養うのが上達への近道です。

相手を怒らせない呼びかけ判断と使い分け表

아저씨という単語は辞書的には「おじさん」ですが、相手の目の前で直接「アジョッシ！」と呼びかける際には注意が必要です。現代の韓国社会では、呼びかけ方一つで相手を不快にさせたり、失礼な印象を与えたりすることがあるためです。

呼びかけの年齢マナー：何歳からアジョッシなのか

韓国では一般的に、結婚している男性や、おおむね30代後半から40代以降の男性が外見上の「アジョッシ」世代とみなされます。しかし、20代〜30代前半の未婚男性に対して直接아저씨と呼びかけると、「老けて見られた」「ぞんざいに扱われた」と強い抵抗感や不快感を抱かれるケースが少なくありません。

特にサービス業の店員や見知らぬ人に対して声をかける場合、直接아저씨と呼ぶのは基本的に避けるのが無難です。

相手を怒らせない呼びかけ判断フロー

1. 話しかける相手が店舗・飲食店の店主や男性スタッフの場合：
   年齢に関わらず사장님（サジャンニム・社長・マスター）と呼ぶのが最も丁寧で好印象です。店員全般には저기요（チョギヨ・すみません）が安全です。
2. タクシーの運転手さんの場合：
   기사님（キサニム・技士様・運転手さん）と呼ぶのが韓国社会の確立されたマナーです。
3. 街中で道を聞くなど、見知らぬ通行人の場合：
   相手の肩書きや年齢に関係なく、저기요（チョギヨ・すみません）や실례지만（シルレジマン・失礼ですが）から切り出します。
4. 親戚のおじさんの場合：
   決して아저씨とは呼ばず、親族呼称である삼촌（サムチョン・叔父）などを用います。

シチュエーション別呼びかけ対比一覧表

表は横にスクロールできます →

オッパ・サムチョン・アジェとの違いと境界線

韓国語には男性を指す呼称が複数存在し、親密度、血縁関係、年齢、文脈によって厳格に使い分けられます。아저씨と混同しやすい主要な単語との境界線を整理しましょう。

「오빠（オッパ）」と「아저씨（アジョッシ）」の境界線

오빠（オッパ）は女性が年上の親しい男性や実の兄を呼ぶ言葉です。女性にとって「オッパ」と呼ぶか「アジョッシ」と呼ぶかの境界線は、単なる年齢差だけでなく「心理的距離」と「外見的若さ」が複合的に絡み合います。

• 関係性：親しく打ち解けた間柄であれば、30代中盤でも「オッパ」と呼ぶことがあります。逆に見知らぬ他人の場合は、同年代であってもオッパとは呼びません。
• 既婚・未婚：結婚しているかどうかも大きな分岐点です。既婚男性に対して独身女性が「オッパ」と呼ぶのは誤解を招くことがあるため、社会的呼称（役職名など）へ移行するのが一般的です。
• 年齢感覚：一般的に20代後半から30代前半の男性は、「オッパ」と呼ばれると喜び、「アジョッシ」と呼ばれるとショックを受けるという文化的な心理があります。

親戚のおじさん「삼촌（サムチョン）」との絶対的な違い

日本語では血のつながった親戚の叔父も、街で見かける見知らぬ中年男性も同じ「おじさん」と呼びますが、韓国語では厳密に分離されています。

• 아저씨（アジョッシ）：血縁関係のない、他人の中年男性。
• 삼촌（サムチョン）：漢字で「三寸」と書き、父の兄弟（主に未婚の叔父）をはじめとする血縁関係のある叔父。

自分の実の叔父に向かって아저씨と呼びかけると、「親族なのに赤の他人として扱っている」ことになり、非常に失礼にあたります。なお、近年では親しい親の友人男性などを子ども目線で親しみを込めて「○○サムチョン」と呼ぶケースもありますが、基本原理としては血縁の有無が明確な境界線です。

おっさんを指すスラング「아재（アジェ）」と女性形「아줌마」

日常会話やインターネット上でよく使われる関連語も覚えておくと役立ちます。

• 아재（アジェ）：아저씨の慶尚道方言が定着した親近感・自虐感のあるスラング。「おっさん」に近いニュアンスを持ち、親父ギャグを아재개그（アジェゲグ）と呼ぶなど、コミカルな文脈で多用されます。
• 아줌마（アジュンマ）：아저씨の対義語で、既婚の中年女性を指します。直接呼びかけると失礼になる点もアジョッシと同様で、丁寧に呼ぶ際は아주머니（アジュモニ・おば様）や사장님（サジャンニム・社長・女将さん）を使います。

家族や周囲への敬称の体系的な使い分けは、呼称と敬称で詳しく解説しています。

次の疑問サムチョンなど血縁関係の呼称をもっと整理したいときは、韓国語の親族・おじさんおばさんの呼び方が役立ちます。

旅行や日常会話ですぐに使える実践例文集

아저씨およびその代替表現を用いた、旅行や日常会話でそのまま使える実践的な会話フレーズを紹介します。状況に合わせて最適な表現を選べるようになりましょう。

第三者としての「おじさん」について話す例文

直接相手に呼びかけるのではなく、話題の中でおじさんと言及する場合、아저씨は自然で標準的な表現として問題なく使用できます。

• 친절한 아저씨가 길을 가르쳐 주셨어요.
  （親切なおじさんが道を教えてくれました。）
  チンジョラン アジョッシガ キルル カルチョ ジュショッソヨ
• 옆집 아저씨는 매일 아침 운동을 해요.
  （隣の家のおじさんは毎朝運動をしています。）
  ヨプッチプ アジョッシヌン メイル アッチム ウンドングル ヘヨ
• 그 아저씨는 누구예요?
  （あのおじさんは誰ですか？）
  ク アジョッシヌン ヌグエヨ？

飲食店や街中で男性に声をかける丁寧な例文

相手を呼ぶ際は아저씨を避け、사장님や기사님、저기요を使用します。

• 사장님, 여기 물 좀 더 주세요.
  （マスター、ここにお水をもう少しください。）
  サジャンニム、ヨギ ムル ジョム ト ジュセヨ
• 기사님, 서울역까지 가 주세요.
  （運転手さん、ソウル駅まで行ってください。）
  キサニム、ソウルヨッカジ カ ジュセヨ
• 저기요, 사진 한 장만 찍어 주실 수 있나요?
  （すみません、写真1枚だけ撮っていただけますか？）
  チョギヨ、サジン ハンジャンマン チゴ ジュシル ス インナヨ？

ドラマや映画でよく耳にする感情豊かなセリフ表現

韓国ドラマ『トッケビ』や映画『アジョシ』など、作品内で象徴的に使われる아저씨のニュアンスを理解するための例文です。

• 아저씨, 저 안 보여요?
  （おじさん、私が見えないの？）
  アジョッシ、チョ アン ボヨヨ？
• 우리 아저씨 건드리지 마.
  （うちのおじさんに手を出すな。）
  ウリ アジョッシ コンドゥリジ マ

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. アジョッシの正しい発音のコツは？

「저」は口を「あ」の形に大きく開けたまま唇を尖らせずに「オ」と発音し、「씨」は息を一瞬止めて喉に圧力をためてから鋭く「ッシ」と弾くのがポイントです。

Q. ドラマで「アジュシ」と聞こえるのはなぜ？

日常会話の早口や脱力した発話では、母音「ㅓ」の舌の位置が上がって「ㅜ（ウ）」に近づく母音上昇現象が起きるため、日本人には「アジュシ」と聞こえやすくなります。

Q. 飲食店で男性店員をアジョッシと呼んでもいい？

相手を不快にさせる恐れがあるため避けましょう。韓国の飲食店では、年齢を問わず「사장님（サジャンニム・社長）」または「저기요（チョギヨ・すみません）」と呼びます。

Q. オッパとアジョッシの境界線は何歳ですか？

明確な年齢規定はありませんが、一般に30代後半以降や既婚者がアジョッシとみなされます。女性から呼ぶ場合、親しい間柄なら30代でもオッパと呼ぶことがあります。

Q. 親戚のおじさんはアジョッシと呼べますか？

呼べません。「아저씨」は血縁のない他人のおじさんを指す言葉です。血のつながった叔父や伯父には「삼촌（サムチョン）」など親族専用の呼称を使います。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部