モチタン韓国語辞典 › 韓国語の使い分け辞典 › ㅓとㅗの発音の違い
ㅓとㅗの発音の違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
ㅓとㅗの決定的な違いは、唇を丸めて突き出すか、唇を脱力させて縦に開けるかという「口の形」にあります。日本語の母音には「お」が1つしかないため混同されやすいですが、調音位置と唇の使い方は明確に異なります。
ㅓは顎を下げて喉の奥を開き、ㅗはストローをくわえるように唇をすぼめることで、ネイティブに通じる自然な発音を再現できます。
各語の核心イメージ
ㅓ
顎を下げて喉を広く開けるㅓは唇を丸めず、顎を少し下ろして口を縦に大きく開け、喉の奥から音を響かせます。日本語の「あ」を言うときの口の構えから、舌を少し後ろに引いて「お」と発声する感覚です。어머니를 만나요.（母に会います。）のように、親族や日常の基本語彙に頻出します。唇に力を入れない脱力が澄んだ響きを作るコツです。
比較表
| 観点 | ㅓ | ㅗ |
|---|---|---|
| 唇の形 | 丸めず脱力して縦に開く | 強くすぼめて前へ突き出す |
| 顎の開き | 顎を下げて広めに開ける | 顎はあまり下げない |
| 舌の位置 | 舌を奥に引く（中舌〜後舌） | 舌の後ろを持ち上げる |
| 日本語の「お」との違い | 日本語の「お」より口を縦に開ける | 日本語の「お」より唇をすぼめる |
| 代表的な単語 | 어제（昨日）・서울（ソウル） | 오늘（今日）・오전（午前） |
どちらも日本語の「お」に近い音として認識されがちですが、ㅓは口の開きが大きく喉寄りで響き、ㅗは唇のすぼまりが強く前寄りで響きます。鏡を見ながら自分の唇の形を確認して練習すると、違いが明確につかめます。
日本人がよくする間違い
- 서울（ソウル）のㅓをすぼめて発音し、소울（魂）に聞こえてしまうミスです。× 소울에 가요 → ○ 서울에 가요（ソウルに行きます）。唇を突き出さず、顎を下げて発音します。
- 벌（蜂／罰）のㅓを丸めてしまい、볼（頬／ボール）と誤認される間違いです。× 볼을 조심해요 → ○ 벌을 조심해요（蜂に気をつけて）。唇の力を抜いて縦に開く必要があります。
- 보다（見る）のㅗのすぼめ方が弱く、버다のように聞こえる間違いです。× 영화를 버아요 → ○ 영화를 봐요（映画を見ます）。ㅗはストローをくわえるように唇を強くすぼめます。
確認クイズ
- 오늘은 친구와 ___ (커피 / 코피)를 마셔요.（今日は友達とコーヒーを飲みます。）
- 아침에 ___ (성당 / 송당)에 가서 기도했어요.（朝、聖堂に行って祈りました。）
- 겨울철에 ___ (고생 / 거생)을 많이 했어요.（冬場に苦労をたくさんしました。）
答えを見る
正解は고생です。苦労を表す単語は唇を丸く突き出すㅗを使います。거생という単語はありません。
よくある質問
- Q. 日本語の「お」はどちらに近い？
- 日本語の「お」はㅓとㅗの中間に位置します。そのため、日本語の感覚のまま「お」と発音すると、韓国人にはどちらか判別しにくくなります。意識して口を縦に大きく開けるとㅓになり、唇をとがらせて突き出すとㅗになります。
- Q. ㅓの発音が上手くできないときのコツは？
- 日本語の「あ」の口の形を作ってから、顎の位置を保ったまま舌を少し喉の奥に引いて「お」と声を出してみてください。指が縦に2本入るくらい口を開けて唇をリラックスさせると、喉の奥から自然なㅓの響きが出せるようになります。
- Q. 聞き分けが苦手ですがどうすればいい？
- 単語単体ではなく、発音者の口元の形に注目するのが近道です。ㅗを発音するときは唇が前に突き出ますが、ㅓでは唇が丸まりません。視覚的な手がかりと音の響きの深さをセットで覚えることで、聞き分けが格段にスムーズになります。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」韓国語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す