モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「福利」の意味・使い方

福利の中国語の意味・読み方と福利厚生・スラングの使い方

中国語「福利」の読み方・品詞・基本の意味

中国語の福利（fúlì）は、ピンインで表すと「fú（第2声）」と「lì（第4声）」の組み合わせです。「fú」は下唇を軽く噛んで息を出しながら音を上げ、「lì」は舌先を歯茎の裏に当ててから強く息を下ろして発音します。

品詞と基本的な意味

中国語の福利（fúlì）には名詞と動詞の2つの品詞があります。

• 名詞としての意味：国民や従業員の生活を向上させる利益、社会保障、福利厚生、手当。公的な「社会福祉」から企業が従業員に提供する「福利厚生」まで広く指します。
• 動詞としての意味：人々に利益をもたらす、福祉を図る。現代の日常会話では動詞単独で使われる頻度はやや低く、成句や公的文書などで主に見られます。

中国語検定試験のHSK（漢語水平考試）においては、福利（fúlì）は最高レベルであるHSK6級の語彙に分類されています。社会・経済・労働問題を扱う読解問題やリスニング問題で頻出する重要単語です。

HSK対策を進める際は、HSK上級必須の固定構文と慣用句もあわせて確認しておくと効果的です。

福利厚生・社会福祉の中国語訳と使い分け

日本語の「福利厚生」や「福祉」を中国語に直す際、文脈によって適切な単語が異なります。日本語の「福祉」をそのまま福祉（fúzhǐ）と訳すと、抽象的な「幸福や繁栄」という意味になり、社会制度としての支援を指す場合は社会福利（shèhuì fúlì）を用いるのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語	ピンイン	主な使用場面とニュアンス
福利厚生（企業の制度）	福利待遇 / 员工福利	fúlì dàiyù / yuángōng fúlì	求人票、就業規則、人事制度全般
社会福祉（公的支援・制度）	社会福利	shèhuì fúlì	国や自治体による弱者支援、社会保障制度
福祉（幸福・安寧）	福祉	fúzhǐ	「人々の幸福」「国民の安寧」など抽象的な概念
会社の特典・手当	公司福利	gōngsī fúlì	企業独自の施策、おやつ、イベント費用など

たとえば、「従業員の福利厚生を充実させる」と言いたい場合は、完善员工福利待遇（wánshàn yuángōng fúlì dàiyù／従業員の福利厚生を整備・充実させる）と表現します。

一方、「人々の福祉を増進する」という文脈では、增进人民福祉（zēngjìn rénmín fúzhǐ）という組み合わせが公的文書で定着しています。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

中国企業の求人票にある「福利待遇」の具体例

中国の転職サイトや企業の採用情報（招聘信息）を見ると、給与（薪资）と並んで福利待遇（fúlì dàiyù）という項目が必ず設けられています。具体的にどのような内容が含まれるのかを整理しました。

法定福利（公的社会保険・積立金）

中国の労働法で企業に義務付けられている代表的な法定福利が五险一金（wǔ xiǎn yī jīn／5つの社会保険と1つの住宅積立金）です。

• 养老保险（yǎnglǎo bǎoxiǎn／養老年金保険）
• 医疗保险（yīliáo bǎoxiǎn／医療保険）
• 失业保险（shīyè bǎoxiǎn／失業保険）
• 工伤保险（gōngshāng bǎoxiǎn／労災保険）
• 生育保险（shēngyù bǎoxiǎn／出産保険）
• 住房公积金（zhùfáng gōngjījīn／住宅公積金：住宅購入や賃貸のための公的積立金制度）

法定外福利（企業独自の特典・手当）

中国企業では、基本給に加えて日々の生活に関わる多様な手当が福利（fúlì）として支給されます。

表は横にスクロールできます →

項目	中国語表現	ピンイン	具体的な内容
食事補助	餐补	cānbǔ	社員食堂の無料提供、または月額の食事手当
交通・通信手当	交通补贴 / 通讯补贴	jiāotōng bǔtiē / tōngxùn bǔtiē	通勤費用の補助、業務用携帯代の補助
祝日ギフト	节日福利 / 过节费	jiérì fúlì / guòjiéfèi	中秋節の月餅、端午節のちまき、祝日手当の現金支給
社内イベント	团建	tuánjiàn	会社負担で行われるチームビルディング、旅行、食事会
定期健康診断	年度体检	niándù tǐjiǎn	年1回の提携病院での健康診断費用の全額負担
社販・優待	员工内购	yuángōng nèigòu	自社商品やサービスの従業員特別割引

SNSやライブ配信で使われる「福利」ネットスラング

近年、中国のソーシャルメディア（Weibo、小紅書、Bilibiliなど）やライブコマース（直播带货）において、福利（fúlì）は本来の福祉や福利厚生とは異なるスラング的な意味で頻繁に使われています。この文脈での意味は「特典」「プレゼント」「おまけ」「ファンサービス」です。

ネット空間での主な使われ方

• 发福利（fā fúlì／特典を配布する）：ライブ配信者やインフルエンサーがフォロワーに対して割引クーポン、無料サンプル、プレゼントを配ること。
• 直播间福利（zhíbōjiān fúlì／配信限定特典）：ライブコマース中に視聴者限定で提供される大幅な割引やプレゼント商品。
• 粉丝福利（fěnsī fúlì／ファン向けサービス）：アイドルやクリエイターがフォロワー数達成記念などで公開する未公開写真、動画、限定グッズ。
• 送福利（sòng fúlì／プレゼントを提供する）：キャンペーンなどでユーザーに金券や賞品を贈呈する行為。

なお、ネット上のサブカルチャー界隈（コスプレや二次元コミュニティ）では、露出度の高い特別な写真やサービスショットを指して福利图（fúlìtú／ファンサービス画像）と呼ぶ隠語としても広まっています。会話の相手やプラットフォームによって文脈を正しく判断することが大切です。

SNSで使われる表現をさらに学びたい方は、スラング・若者言葉の中国語単語も参考にしてください。

ビジネス・面接で使える「福利」の実用フレーズ

中国企業への転職活動、採用面接、雇用契約の確認などで役立つ実用的な質問テンプレートとフレーズを紹介します。面接の終盤で待遇面を質問する際や、メールで条件を確認する際にそのまま使用できます。

面接で質問する表現

• 请问贵公司的福利待遇包含哪些项目？
  （qǐngwèn guì gōngsī de fúlì dàiyù bāohán nǎxiē xiàngmù？）
  御社の福利厚生にはどのような項目が含まれていますでしょうか。
• 除了基本工资之外，还有哪些员工福利？
  （chúle jīběn gōngzī zhīwài，hái yǒu nǎxiē yuángōng fúlì？）
  基本給のほかに、どのような従業員福利厚生がありますか。
• 公司是否缴纳五险一金？
  （gōngsī shìfǒu jiǎonà wǔ xiǎn yī jīn？）
  会社側で社会保険および住宅公積金（五険一金）は納付されますでしょうか。

契約・オファーレターを確認する表現

• 录用通知书中已经详细列出了福利待遇的各项条款。
  （lùyòng tōngzhīshū zhōng yǐjīng xiángxì lièchū le fúlì dàiyù de gèxiàng tiáokuǎn。）
  内定通知書の中に福利厚生の各条項が詳しく記載されています。
• 我们公司为员工提供具有竞争力的薪酬和完善的福利。
  （wǒmen gōngsī wèi yuángōng tígōng jùyǒu jìngzhēnglì de xīnchóu hé wánshàn de fúlì。）
  当社は従業員に競争力のある給与と充実した福利厚生を提供しています。

採用試験での受け答えに備えたいときは、面接の中国語会話フレーズを確認しておくと安心です。

公的用語・派生語・成句のまとめ

福利（fúlì）は公的機関の名称や社会制度、歴史的な成句にも広く用いられています。ニュース記事や読解問題で頻出する関連用語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

中国語用語	ピンイン	日本語訳・意味	解説
为人民谋福利	wèi rénmín móu fúlì	人民の幸福を図る（利益をもたらす）	辞書にも必ず掲載される代表的な成句・決まり文句
社会福利	shèhuì fúlì	社会福祉	国や地方政府が提供する生活支援・保護制度
福利院	fúlìyuàn	福祉施設	児童福祉施設（児童福利院）や養護老人ホームなどを指す
福利彩票	fúlì cǎipiào	福祉くじ	福祉事業の資金調達を目的とした公営宝くじ
福利事业	fúlì shìyè	福祉事業	社会福祉を目的とした公共の事業活動
福利房	fúlìfáng	福祉住宅（住宅分配制度による住宅）	市場経済化前に企業や行政組織から格安で支給された住宅
福利费	fúlìfèi	福利厚生費	企業の会計項目で従業員の福祉のために計上される費用

日常会話・HSK対策に役立つ重要例文集

試験対策や日常のコミュニケーションで役立つ、ピンイン付きの例文です。名詞としての用法と動詞的な用法を両方確認しておきましょう。

福利厚生に関する例文

这家公司的福利非常好，不仅提供免费午餐，每年还有带薪体检。
（zhè jiā gōngsī de fúlì fēicháng hǎo，bùjǐn tígōng miǎnfèi wǔcān，měinián hái yǒu dàixīn tǐjiǎn。

）
この会社は福利厚生がとても良く、無料の昼食が出るだけでなく、毎年有給扱いの健康診断もあります。

为了留住优秀人才，很多企业都在不断完善员工福利制度。
（wèile liúzhù yōuxiù réncái，hěnduō qǐyè dōu zài bùduàn wánshàn yuángōng fúlì zhìdù。

）
優秀な人材を引き留めるため、多くの企業が従業員の福利厚生制度を絶えず改善しています。

社会福祉・動詞的表現に関する例文

发展公共交通是一项福利大众的民生工程。
（fāzhǎn gōnggòng jiāotōng shì yī xiàng fúlì dàzhòng de mínshēng gōngchéng。）
公共交通を発展させることは、大衆に利益をもたらす民生プロジェクトです。

政府投入了大量资金用于支持偏远地区的社会福利事业。
（zhèngfǔ tóurù le dàliàng zījīn yòngyú zhīchí piānyuǎn dìqū de shèhuì fúlì shìyè。）
政府は遠隔地域の社会福祉事業を支援するために多額の資金を投入しました。

SNS・特典に関する例文

主播在直播间给粉丝发了很多优惠券和专属福利。
（zhǔbō zài zhíbōjiān gěi fěnsī fā le hěnduō yōuhuìquàn hé zhuānshǔ fúlì。）
配信者はライブ配信ルームでファンにたくさんの割引クーポンと限定特典を配りました。

よくある質問

Q. 福利のピンインと発音のコツは？

ピンインは「fúlì」です。「fú」は第2声で下唇に軽く前歯を当て息を出しながら音を上げ、「lì」は第4声で上から一気に息を落として発音します。

Q. 「福利厚生」は中国語で何と言いますか？

一般的には「福利待遇（fúlì dàiyù）」や「员工福利（yuángōng fúlì）」と言います。求人票や就業規則では「福利待遇」という表記が最も一般的です。

Q. 中国語の「福利」と「福祉」の違いは？

「福利」は福利厚生や公的支援制度、具体的な手当や利益を指します。一方「福祉」は「人々の幸福や安寧」という抽象的な幸福状態を指すことが多く、使い分けられます。

Q. ネット配信の「发福利」とはどういう意味？

視聴者やフォロワーに対する「特典配布」「プレゼント提供」「ファンサービス」を意味するネットスラングです。割引クーポン配布や特別企画などを指します。

Q. 「福利」はHSK何級レベルの単語ですか？

「福利」は新・旧HSKともに6級レベルの語彙に分類されています。社会問題や労働環境に関する長文読解、リスニング問題でよく登場します。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ