モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の基本疑問詞と尋ね方

何歳は中国語で？相手別の尋ね方と答え方

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

何歳の中国語表現と使い分け早見表

中国語で年齢を尋ねる表現は、相手の年齢層や立場によって厳密に使い分けられます。日本語のように「何歳ですか？」という単一のフレーズですべての人に対応することはできません。まずは相手に合わせた代表的な尋ね方を一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現（簡体字）	ピンイン・カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
你多大？	nǐ duō dà ニー ドゥオ ダー	標準的・一般的	同世代、友人、一般的な大人の初対面
你多大了？	nǐ duō dà le ニー ドゥオ ダー ラ	親しみやすい標準形	同年代、同僚、カジュアルな会話全般
你几岁？	nǐ jǐ suì ニー ジー スイ	子ども専用（10歳未満）	小さな子ども、小学校低学年くらいまで
你几岁了？	nǐ jǐ suì le ニー ジー スイ ラ	優しく問いかける形	小さな子ども、親戚の子
您多大年纪？	nín duō dà niánjì ニン ドゥオ ダー ニエンジー	丁寧・敬意	職場の上司、取引先、年配の方
您多大岁数？	nín duō dà suìshu ニン ドゥオ ダー スイスー	親身で丁寧	高齢者、地域の高齢の知人
您高寿？	nín gāoshòu ニン ガオショウ	極めて丁寧・敬称	60歳〜70歳以上の高齢者に対する敬語
你是哪一年出生的？	nǐ shì nǎ yī nián chūshēng de ニー シー ナー イー ニエン チューシォン デ	客観的・事務的	生年を直接確認したい時、書類確認
你是几几年出生的？	nǐ shì jǐ jǐ nián chūshēng de ニー シー ジー ジー ニエン チューシォン デ	柔らかい生年の確認	何年生まれか知りたいときの自然な質問
你是哪一年的？	nǐ shì nǎ yī nián de ニー シー ナー イー ニエン デ	口語・スマート	直接年齢を言わせない大人の尋ね方
你属什么？	nǐ shǔ shénme ニー シュー シェンマ	親しみやすい・婉曲	干支を聞くことで角を立てずに年齢を推測する時
你是几零后？	nǐ shì jǐ líng hòu ニー シー ジー リン ホウ	現代的・若者言葉	世代（何年代生まれか）を気軽に聞く時

相手別の尋ね方と発音のコツ

年齢を尋ねる際の3大基準は「10歳未満の子ども」「同世代・一般的な大人」「目上・年配者」です。それぞれの特徴と発音の注意点を解説します。

1. 子どもに尋ねる：你几岁？（nǐ jǐ suì）

およそ10歳未満の子どもに対しては、数詞の疑問詞几（jǐ / ジー）を用いて你几岁？（nǐ jǐ suì / ニー ジー スイ）または語尾に「了」を添えて你几岁了？（nǐ jǐ suì le / ニー ジー スイ ラ）と尋ねます。

几（jǐ）は10以下の小さい数字を想定して尋ねる疑問詞であるため、高校生や成人の大人に対して「你几岁？」と聞くと、子ども扱いしているように聞こえ大変失礼になります。

発音のコツとして、几（jǐ）は第3声です。低く抑えてから発声しますが、後ろに第4声の岁（suì）が続くため、第3声の後半の上がりを省略し、低く落としたまま素早く第4声の「スィッ」と下げる半3声のリズムで発音すると自然に通じます。

2. 同世代・一般の大相手：你多大？（nǐ duō dà）

10歳以上の青年から同世代、一般的な成人間で最も広く使われる標準表現が你多大？（nǐ duō dà / ニー ドゥオ ダー）です。語末に変化を表す助詞「了」をつけた你多大了？（nǐ duō dà le / ニー ドゥオ ダー ラ）も非常に頻繁に使われます。

直訳すると「あなたはどれくらい大きいですか？」ですが、中国語では「何歳ですか」を意味します。

発音のコツは、多（duō）を高く平らに第1声で伸ばし、大（dà）を第4声で上から下に強く落とすことです。「ドゥオ」の母音「uo」を日本語の「ド」で終わらせず、「ウ・オ」をなめらかに繋げて発音してください。

3. 目上・年配の方：您多大年纪？／您高寿？

自分より明らかに年配の方、会社の上司、高齢者に対して「你多大？」と尋ねるのは不躾です。相手を敬う二人称您（nín / ニン）を使い、年齢の丁寧な言い回しである年纪（niánjì / ニエンジー）を加えて您多大年纪？（nín duō dà niánjì / ニン ドゥオ ダー ニエンジー）と尋ねます。

さらに高齢の方（おおむね60代後半以降）に対して最高の敬意を払う場合は、您高寿？（nín gāoshòu / ニン ガオショウ）という成語由来の尊称を使います。発音する際は您（nín）の第2声を下から上にしっかり引き上げることが敬意を表す響きに繋がります。

次の疑問年齢だけでなく初対面で国籍を尋ねたいときは、中国語で「〜人ですか」と質問する言い方を覚えておくと便利です。

何歳か中国語で答える文法ルール

中国語で自分の年齢を答える文法には、日本語話者が最も間違えやすい特有のルールがあります。

動詞「是」は使わない（名詞述語文）

年齢を述べる際、英語の「I am 20」や日本語の「私は20歳です」の感覚で「我是20岁」と言ってしまいがちですが、これは文法的に不自然です。中国語では年齢、日付、時間、天候、出身地などを表す際、動詞是（shì）を用いずに名詞句がそのまま述語になる「名詞述語文」という文型をとります。

• 正しい表現：我二十岁。（wǒ èrshí suì / ウォー アールシー スイ）＝ 私は20歳です。
• 不自然な表現：我是二十岁。（※「まさに20歳である」と強調・限定する特殊な文脈以外では使いません）

「今年」という言葉を添えるときは、主語の直後または文頭に置きます。

• 我今年二十五岁。（wǒ jīnnián èrshíwǔ suì / ウォー ジンニエン アールシーウー スイ）＝ 私は今年25歳です。
• 今年我三十岁了。（jīnnián wǒ sānshí suì le / ジンニエン ウォー サンシー スイ ラ）＝ 今年で私は30歳になりました。

年齢を否定するときの注意点

年齢を述べる平叙文では「是」を使いませんが、否定文にするときは副詞不（bù）を直接名詞に付けられないため、動詞是（shì）を補って不是（bù shì）とします。

• 我不是二十岁。（wǒ bù shì èrshí suì / ウォー ブー シー アールシー スイ）＝ 私は20歳ではありません。
• 我还没有三十岁。（wǒ hái méiyǒu sānshí suì / ウォー ハイ メイヨウ サンシー スイ）＝ 私はまだ30歳になっていません。

直接聞かない大人のスマートな尋ね方

初対面の相手やビジネスの場、大人の女性に対してストレートに「何歳ですか？」と尋ねるのは、現代の中国語圏でも失礼にあたる場合があります。ネイティブスピーカーが角を立てずに大体の年齢層を把握するために用いる、2つのスマートな尋ね方を押さえましょう。

1. 干支（属相）を尋ねる：你属什么？

中国では十二支（干支）への親しみが非常に深く、相手の干支を尋ねることで何歳前後かを遠回しに推測する文化が定着しています。

• 你属什么？（nǐ shǔ shénme / ニー シュー シェンマ）＝ あなたの干支は何ですか？
• 我属兔。（wǒ shǔ tù / ウォー シュー トゥー）＝ 私はうさぎ年です。

動詞属（shǔ）は「〜に属する・（干支が）〜年である」という意味を持ちます。十二支の言い方は以下の通りです。

• 子：鼠（shǔ / シュー）
• 丑：牛（niú / ニウ）
• 寅：虎（hǔ / フー）
• 卯：兔（tù / トゥー）
• 辰：龙（lóng / ロン）
• 巳：蛇（shé / シェー）
• 午：马（mǎ / マー）
• 未：羊（yáng / ヤン）
• 申：猴（hóu / ホウ）
• 酉：鸡（jī / ジー）
• 戌：狗（gǒu / ゴウ）
• 亥：猪（zhū / ジュー ※中国では豚）

2. 生まれた年代（〜后）を尋ねる：你是几零后？

中国の現代社会では、西暦の下2桁をとって10年単位で世代を分類する「〜后（hòu）」という表現が広く定着しています。

• 你是几零后？（nǐ shì jǐ líng hòu / ニー シー ジー リン ホウ）＝ 何年代生まれですか？
• 我是80后。（wǒ shì bā líng hòu / ウォー シー バー リン ホウ）＝ 1980年代生まれです。
• 我是90后。（wǒ shì jiǔ líng hòu / ウォー シー ジウ リン ホウ）＝ 1990年代生まれです。
• 我是00后。（wǒ shì líng líng hòu / ウォー シー リン リン ホウ）＝ 2000年代生まれです。

さらに具体的に生年だけを柔らかく聞きたいときは、你是哪一年的？（nǐ shì nǎ yī nián de / ニー シー ナー イー ニエン デ ＝ 何年生まれですか？）と尋ねるのが極めて自然です。答える側も「95年（九五年 / jiǔwǔ nián）」のように西暦の下2桁でスマートに返せます。

年齢から会話を広げる実践フレーズ集

年齢の話題が出た際、単に数字を伝えて終わるのではなく、共感を示したり相手を褒めたりして良好な関係を築くためのフレーズを身につけましょう。

比較する・共感するフレーズ

• 我们同岁！（wǒmen tóngsuì / ウォーメン トンスイ）＝ 私たち同い年ですね！
• 我和你一样大。（wǒ hé nǐ yīyàng dà / ウォー ハー ニー イーヤン ダー）＝ 私もあなたと同じ年齢です。
• 我比你大两岁。（wǒ bǐ nǐ dà liǎng suì / ウォー ビーカー ニー ダー リャンスイ）＝ 私はあなたより2歳上です。
• 我比你小。（wǒ bǐ nǐ xiǎo / ウォー ビーカー ニー シャオ）＝ 私の方が年下です。

褒める・リアクションするフレーズ

• 你看上去真年轻！（nǐ kàn shàngqù zhēn niánqīng / ニー カン シャンチュー ジェン ニエンチン）＝ 本当にお若く見えますね！
• 完全看不出来！（wánquán kàn bù chūlái / ワンチュエン カン ブー チューライ）＝ 全く見えません（分かりませんでした）！
• 我还以为你二十多岁呢。（wǒ hái yǐwéi nǐ èrshí duō suì ne / ウォー ハイ イーウェイ ニー アールシー ドゥオ スイ ネ）＝ まだ20代かと思っていました。

ユーモアを交えてはぐらかすフレーズ

もし年齢を言いたくない場面や、気さくな冗談として返したい場合は次の表現が便利です。

• 这是秘密。（zhè shì mìmì / ジェー シー ミーミー）＝ これは秘密です。
• 你猜猜看？（nǐ cāi cāi kàn / ニー ツァイツァイ カン）＝ 当ててみてください。
• 永远十八岁！（yǒngyuǎn shíbā suì / ヨンユエン シーバー スイ）＝ 永遠の18歳です！

そのまま使えるリアル会話例3選

実際の日常会話や職場で交わされるリアルなやりとりを3つのシチュエーションで紹介します。

会話例1：同年代の友人同士（カフェにて）

A: 你是哪一年的？（nǐ shì nǎ yī nián de / ニー シー ナー イー ニエン デ）
（何年生まれなの？）
B: 我是98年的，你多大？（wǒ shì jiǔbā nián de, nǐ duō dà / ウォー シー ジウバー ニエン デ、ニー ドゥオ ダー）
（98年生まれだよ、何歳？）
A: 我也是98年的！我们同岁啊。（wǒ yě shì jiǔbā nián de! wǒmen tóngsuì a / ウォー イエ シー ジウバー ニエン デ！ウォーメン トンスイ ア）
（私も98年生まれ！私たち同い年じゃん。）
B: 太巧了！（tài qiǎo le / タイ チャオ ラ）
（偶然だね、すごい！）

会話例2：職場で年配の上司と（給湯室にて）

A: 李经理，您今年多大年纪了？（lǐ jīnglǐ, nín jīnnián duō dà niánjì le / リー ジンリー、ニン ジンニエン ドゥオ ダー ニエンジー ラ）
（李マネージャー、今年でおいくつになられましたか？）
B: 我今年正好五十岁了。（wǒ jīnnián zhènghǎo wǔshí suì le / ウォー ジンニエン ジェンハオ ウーシー スイ ラ）
（今年でちょうど50歳になったよ。）
A: 真看不出来，您看上去太年轻了！（zhēn kàn bù chūlái, nín kàn shàngqù tài niánqīng le / ジェン カン ブー チューライ、ニン カン シャンチュー タイ ニエンチン ラ）
（本当に見えません、とても若々しくいらっしゃいますね！）
B: 哪里哪里，老了。（nǎli nǎli, lǎo le / ナーリー ナーリー、ラオ ラ）
（いやいや、もう年だよ。）

会話例3：街中で子ども連れの家族と

A: 这小朋友真可爱，你几岁啦？（zhè xiǎopéngyǒu zhēn kě'ài, nǐ jǐ suì la / ジェー シャオポンヨウ ジェン コーアイ、ニー ジー スイ ラ）
（この子とても可愛いですね、何歳ちゃん？）
B（子ども）: 我五岁！（wǒ wǔ suì / ウォー ウー スイ）
（5さい！）
A: 五岁啦，真乖。（wǔ suì la, zhēn guāi / ウー スイ ラ、ジェン グアイ）
（5歳なの、いい子だね。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 大人の女性に「你几岁」と聞くと失礼ですか？

はい、大変失礼になります。「几岁」は10歳未満の幼児に対する表現であるため、大人の女性に使うと見下されている、あるいは子ども扱いされている印象を与えます。大人の場合は「你多大？」または干支や年代を尋ねる表現を選びましょう。

Q. 「何歳ですか」を「您多大？」と聞くのは失礼？

相手を「您」にして敬意を払っていても、「多大」単体では目上の方に対する敬意表現として不十分です。年配の方には「您多大年纪？」や「您多大岁数？」のように「年纪／岁数」を添えるのが正しいマナーです。

Q. 「私は20歳です」で「我是20岁」と言うと通じませんか？

意味自体は通じますが、文法的に強い違和感を与えます。中国語では年齢を表す際に動詞「是」を置かず、「我二十岁」とする名詞述語文が基本です。「是」を置くのは誤解を訂正するような強い強調の時だけです。

Q. 相手の年齢が20代〜30代か曖昧な時はどう聞く？

最も無難な表現は「你多大了？」または「你是哪一年的？」です。生年を尋ねる「你是哪一年的？」を使えば、相手に直接数字を言わせず西暦の下2桁でスマートに答えられるため、気まずさを避けられます。

Q. 「何歳に見えますか？」は中国語で何と言いますか？

「你看我像多大的？（nǐ kàn wǒ xiàng duō dà de / ニー カン ウォー シャン ドゥオ ダー デ）」または「你看我几岁？（nǐ kàn wǒ jǐ suì）」と言います。相手に年齢を当てさせたい時の気軽な質問としてよく使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部