それは私の〜だよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の持ち物を指して、持ち主が自分だとはっきり伝えるときに使います。短く直接的ですが、日常の会話では自然で失礼にはなりません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That one is mine.

  あれは私のものです。

  指し示しながら、所有を簡潔に伝える表現

• It's mine.

  それは私のものです。

  物がすでに明らかなときの短い表現

• Those are my keys.

  あれらは私の鍵です。

  複数の物について所有者を伝える形

• That belongs to me.

  それは私のものです。

  所有者を明確に伝える、やや硬めの表現

こう返す

• Oh, sorry. I thought it was mine.

  あ、すみません。自分のものだと思っていました。

• Are you sure?

  本当ですか？

• Okay, here you go.

  分かりました、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ That's mine pen.

  ○ That's my pen.

  myの後ろには名詞を置き、mineの後ろには名詞を置きません。

• ✕ That's my.

  ○ That's mine.

  名詞を省略する場合はmyではなくmineを使います。

よくある質問

That's my ~. はどんな時に使う？

目の前にある物や話題になっている物が自分の物だと伝えるときに使います。持ち物を取り違えられたときにも一般的です。

That's my ~. と That's mine. の違いは？

That's my ~. は後ろにpenやbagなどの名詞を置きます。That's mine. は何を指すか明らかなときに、名詞を省略して使います。