これは誰の〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前にある物の持ち主を、落とし物の確認や取り違えの防止のためにたずねる表現です。言い方は直接的ですが失礼ではなく、旅行中の公共の場から日常会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who does this belong to?

  これは誰のものですか？

  元の表現と同じく、物の持ち主を自然に尋ねる言い方

• Who does this bag belong to?

  このバッグは誰のものですか？

  具体的な物を入れて尋ねる一般的な形

• Is this yours?

  これはあなたのものですか？

  相手が持ち主か直接確認する短い表現

• Do you know whose umbrella this is?

  この傘が誰のものか知っていますか？

  自分ではなく相手に情報を尋ねる、より柔らかな表現

• Who owns this camera?

  このカメラの所有者は誰ですか？

  所有者をやや明確に尋ねる表現で、日常会話では元の表現のほうが自然なことが多い

• Do these keys belong to you?

  この鍵はあなたのものですか？

  特定の相手が所有者かどうかを確認する表現

こう返す

• It's mine, thanks.

  私のです、ありがとう。

• I don't think it's mine.

  私のものではないと思います。

• Where did you find it?

  どこで見つけたのですか？

よくある間違い

• ✕ Whom is this passport?

  ○ Whose passport is this?

  所有者を尋ねるときは whom ではなく whose を使います。

• ✕ Whose this passport is?

  ○ Whose passport is this?

  Whose＋名詞を主語にして、その後ろに be動詞を置きます。

• ✕ Who is this passport?

  ○ Whose passport is this?

  who is this は人について尋ねる表現で、物の所有者を尋ねるには whose を使います。

よくある質問

Whose ~ is this? はどんな時に使う？

目の前にある物の持ち主を確認するときに使います。落とし物や、似た物を取り違えていないか確認する場面で一般的です。

Whose ~ is this? は失礼？

通常は失礼ではなく、自然で中立的な表現です。より柔らかく聞きたい場合は、Do you know whose ... this is? が使えます。