あそこにあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

目に見える場所や物を、指さしや視線で短く示すときに使います。家族や友達との会話だけでなく、店や学校での簡単な案内にも使えますが、単独で強く言うと少しそっけなく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Right there.

  すぐそこです。

  場所がすぐ近くであることを強調する

• Over there.

  あそこです。

  話し手から少し離れた場所を指し示すことが多い

• It's right there.

  すぐそこにあります。

  物や人がその場所にあることを主語付きで明確に伝える

• There it is.

  あ、ありました。

  探していた物を見つけたときに使う

• The restroom is over there.

  お手洗いはあちらです。

  場所を具体的に説明する、より丁寧で分かりやすい言い方

こう返す

• Oh, I see it now.

  ああ、今見えました。

• Sorry, I still can't see it.

  すみません、まだ見えません。

• Could you point it out again?

  もう一度指し示してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ At there.

  ○ There.

  場所を示す there の前に at はつけません。

• ✕ There is it.

  ○ There it is.

  「そこにあります」と指し示すときは、it を there の後ろに置く語順にはしません。

よくある質問

There. はどんな時に使う？

目に見える場所や物を、指さしながら短く示すときに使います。道案内や、物を探している人に場所を教える場面でよく使われます。

There. は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、単独で強く言うとそっけなく聞こえることがあります。目上の人や丁寧な案内では、It's over there. や The restroom is over there. のように言うのが一般的です。