〜は英語で何と言いますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

知らない単語や、日本語にぴったり対応する英語表現を知りたいときに使います。先生や友人、仕事相手にも使える、自然で丁寧すぎない聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How would you say this in English?

  これは英語でどう言いますか？

  言い方全体をたずねる、やや柔らかい表現

• What’s the English word for ~?

  〜は英語で何と言いますか？

  単語をたずねる、簡潔で会話的な表現

• How do you express ~ in English?

  〜は英語でどう表現しますか？

  気持ちや考えの表現方法をたずねる

• What do you call ~ in English?

  〜は英語で何と呼びますか？

  物や名称についてたずねる自然な表現

• Could you tell me how to say ~ in English?

  〜を英語でどう言うか教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、仕事にも使いやすい

こう返す

• You can say “appointment.”

  「appointment」と言えます。

• I’m not sure, either.

  私もよくわかりません。

• Which word do you mean?

  どの単語のことですか？

よくある間違い

• ✕ How say you this in English?

  ○ How do you say this in English?

  疑問文では主語の前にdoが必要です。

• ✕ How do you say this on English?

  ○ How do you say this in English?

  言語には通常inを使います。

• ✕ How do you tell this in English?

  ○ How do you say this in English?

  言葉の言い方にはsayが一般的です。

よくある質問

How do you say ~ in English? はどんな時に使う？

日本語の単語や表現を英語でどう言うか知りたいときに使います。先生、友人、仕事相手など幅広い相手に使える表現です。

How do you say ~ in English? は失礼？

失礼ではありません。丁寧さを少し上げたい場合は、Could you tell me how to say ~ in English? が一般的です。