出版

출chul판pan

意味

  • 名 出版しゅっぱん
  • 名 刊行
  • 名 刊行物
출판のイラスト

例文

그geu 책chae의gui 출chul판pa이ni 예ye정jeong보bo다da 늦neu어seo졌jeot다tta.

その本の出版が予定より遅くなった。

신sin간ga의nui 출chul판pan 소so식si을geul 친chin구gu에e게ge 전jeon했haet다tta.

新刊の出版の知らせを友達に伝えた。

コアイメージ

編集と印刷を経て完成した書籍や刊行物が公に出る流れ

関連語

(名) 출chul판pan사sa：出版社

(名) 출chul판pan물mul：出版物

(動) 출chul판pan하ha다da：出版する

↔︎ (名) 미mi출chul간gan：未刊行

使い方

類義語との違い

출chul판pan: 編集と印刷を経て完成した書籍や刊行物を公に出す行為
출chul간gan: 新刊の書籍を正式に刊行して世に出すこと
발bal행haeng: 雑誌や新聞、証券などを作って公に出すこと
발bal매mae: 書籍やCDなどを販売目的で市場に出すこと

韓国語での定義

편pyeon집jip과kkwa 인in쇄swae 과gwa정jeong을eul 거geo쳐cheo 책chae이gi나na 간gan행haeng물mu을reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 내nae놓non는neun 행haeng위wi나na 그geu 산san물mul.

語源

出(출)은『外に出す』、版(판)은『印刷用の版や刊行物』を示す漢字で、両者が組み合わさって編集・印刷して世に送り出す意を表し、近代以降に出版社という業態の発展とともに用いられるようになった

コラム

  • 출판と似た語に出간(출간)や발행があり、출간は新刊の刊行、발행は定期刊行物や証券類の発行に使われる傾向がある点を押さえると場面に応じた言い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

출판 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出版」は韓国語で何と言う？

「出版」は韓国語で「출판（チュルパン）」と言います。書籍や雑誌などの刊行物を印刷して世に出す行為を指し、日本語の「出版」と全く同じ感覚で使えます。動詞として使う場合は「-하다」を付けて「출판하다（出版する）」と表現します。

使い分け

  • 출판

    書籍や雑誌などを印刷・発行することを指す標準的な表現です。名詞として単独で使うほか、「출판하다（出版する）」の形でも頻繁に使われます。

    새 책의 출판 기념회를 열었습니다.

    新刊の出版記念会を開きました。

よくある間違い

  • ✕ 책을 내다（本を出す）はくだけた表現なので使えない

    ○ 日常会話では「책을 내다」も自然に使える

    「출판하다」は改まった表現で、会話では「책을 내다」も非常によく使われます。

「出版」のよくある質問

Q. 「出版社」は韓国語で何と言いますか？
「출판사（チュルパンサ）」と言います。日本語の漢字の「出版社」をそのまま韓国語読みにした言葉で、同じように使われます。「출판사에서 일해요（出版社で働いています）」のように表現できます。
Q. 「出版する」の日常的な言い方は？
改まった場では「출판하다」が使われますが、普段の会話では「책을 내다（本を出す）」という表現もよく好まれます。「이번에 책을 냈어요（今回本を出しました）」のように親しみやすい表現になります。

「出版」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ