集合写真

단dan체che사sa진jin

意味

  • 名 集合写真しゅうごうしゃしん
  • 名 記念写真
단체사진のイラスト

例文

졸jo업reop식ssi에ge서seo 단dan체che사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

卒業式で集合写真を撮りました。

회hoe식sik 자ja리ri에e서seo 단dan체che사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

飲み会で集合写真を撮りました。

コアイメージ

集まった人々が一つの画面に収まっている視覚的なまとまり

関連語

(名) 단dan체che행haeng사sa：団体行事

(名) 사sa진jin관gwan：写真館

(名) 사sa진jin작jak가kka：写真家

↔︎ (名) 개gae인in사sa진jin：個人写真

使い方

類義語との違い

단dan체che사sa진jin: 行事や集まりで参加者全員が一枚に収まるように撮る写真
기gi념nyeom촬chwa영ryeong: 行事や出来事を記念してその場で行う写真撮影
가ga족jok사ssa진jin: 家族が一緒に写る写真

韓国語での定義

한han 장jang소so에e 모mo인in 사sa람ram들deul 전jeon체che를reul 함ham께kke 찍jji은geun 사sa진jin.

語源

단체は團體(여러 사람이 모인 무리)を示す漢字語で、写真は寫眞の語であるため、文字どおり複数の人が一緒に写っている写真を表す語として使われる。

コラム

  • 撮影の際は背景や位置を考えて並ぶことが多く、韓国では撮る直前に '모두 앞으로' や '하나, 둘, 셋' と合図する声が掛かる場面をよく見るため、慣れておくと集合写真の撮影で役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

단체사진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集合写真」は韓国語で何と言う？

「集合写真」は韓国語で「단체사진（団体写真）」と言います。日本語の「集合」を直訳した「집합사진」という表現は韓国では基本的に使われません。学校のクラス、会社の部署、旅行仲間など、グループや大人数で並んで撮る記念写真はすべてこの「단체사진」で表現できます。

使い分け

  • 단체사진

    学校、職場、旅行先などで大人数が集まって撮る記念写真を指す最も一般的で標準的な表現です。

    다 같이 모여서 단체사진을 찍읍시다.

    みんなで集まって集合写真を撮りましょう。

よくある間違い

  • ✕ 집합사진을 찍어요.

    ○ 단체사진을 찍어요.

    日本語の「集合」を漢字直訳した単語は韓国では不自然で使いません。

「集合写真」のよくある質問

Q. 「集合写真を撮る」は韓国語で？
「단체사진을 찍다」と言います。「撮りましょう」と誘う場合は「단체사진 찍어요」や「단체사진 찍읍시다」などの表現がよく使われます。
Q. 少人数の集まりでも使えますか？
はい、使えます。旅行仲間や友人同士など、数人程度のグループであっても、その場にいる全員で記念撮影をする際には「단체사진」と呼んで問題ありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ