在職中

재jae직jik

意味

  • 名 在職中ざいしょくちゅう
  • 名 在職
  • 名 勤務中
재직のイラスト

例文

저jeo는neun 현hyeon재jae 재jae직jik중jjung이i에e요yo.

私は現在在職中です。

이i력ryeok서sseo에e 재jae직jik 기gi간ga을neul 적jeo어geo 주ju세se요yo.

履歴書に在職期間を記入してください。

コアイメージ

退職せず職場に残って勤務している状況

関連語

(名) 재jae직jik자jja：在職者

(名) 재jae직jik증jjeung명myeong서seo：在職証明書

(名) 재jae직jik기kki간gan：在職期間

↔︎ (名) 퇴toe직jik：退職

↔︎ (名) 실sil직jik：失業

使い方

類義語との違い

재jae직jik: 退職せず職場に勤務している状態を表す語で、履歴書や証明書で使われる。
재jae직jik자jja: 現在その会社や組織に所属して働いている人を指す名詞。
회hoe사sa원won: 会社に勤めている人を指す日常的な名詞。
현hyeon직jik: 現在その職位や役職に就いている状態を示す名詞。
재jae직jik증jjeung명myeong서seo: 現在その職場に在籍していることを証明する文書を指す名詞。

韓国語での定義

퇴toe직ji하ka지ji 않an고ko 일il정jeong한han 직jik장jjang에e서seo 계gye속sok 일il하ha고go 있in는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の在職は在（そこにいること）と職（職場や職務）を組み合わせた語で、もともと書面で現在の勤務状況を示すために用いられた表現である。

コラム

  • 口語では「회사에 다닌다」などもっと平易な言い方が多く、正式な証明や履歴書では「재직 중」「재직증명서」のような表現を使うことが多い点を覚えておくと便利である。

「在職中」は韓国語で何と言う？

「在職中」は韓国語で「재직（チェジク）」を使って表現します。名詞としては「재직 중（在職中）」という形がもっとも自然で、履歴書や公式な書類、ビジネスの会話で広く使われます。動詞として「在職している」と言いたい場合は「재직하다」を用います。

使い分け

  • 재직

    漢字で「在職」と書き、公的な書類やビジネスの場面で勤務中・在籍中であることを改まって伝える際に用いられます。

    현재 해당 기업에 재직 중입니다.

    現在、該当の企業に在職中です。

よくある間違い

  • ✕ 재직중이다 (分かち書きなし)

    ○ 재직 중이다 (分かち書きあり)

    「중（中）」は依存名詞のため、原則として「재직」の後にスペースを空けて書きます。

「在職中」のよくある質問

Q. 「在職証明書」は韓国語で何と言いますか？
「재직증명서」と言います。ビザの申請やローンの手続き、転職活動などで現在の勤務状況を証明するために広く使われる公的な書類の名称です。
Q. 日常会話でも「재직」を使いますか？
日常会話では「재직 중」よりも「다니고 있다（通っている・勤めている）」や「일하고 있다（働いている）」といった表現のほうが自然でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ