面白さ

재jae미mi

意味

  • 名 面白さおもしろさ
  • 名 楽しさ
  • 名 面白み
재미のイラスト

例文

그geu 영yeong화hwa의ui 재jae미mi가ga 대dae단dan했haet다tta.

その映画の面白さはすごかった。

그geu 모mo임i은meun 재jae미mi가ga 있i어sseo서seo 사sa람ram들deu이ri 웃u었seot다tta.

その集まりは面白さがあって人々が笑っていた。

コアイメージ

対象や状況に対して抱く興味と喜びの感覚

関連語

(形) 재jae미mi있it다tta：面白い

(形) 재jae미mi없eop다tta：つまらない

↔︎ (名) 지ji루ru함ham：退屈

使い方

類義語との違い

재jae미mi: 事柄に対する好奇心や興味がわき、心が楽しくなる感覚を指す
흥heung미mi: 何かをもっと知りたいと思わせる関心の気持ちを指す
관gwan심sim: 人や物事に注意を向けて気にかける状態を指す
즐jeul거geo움um: 心や体が楽しいと感じるポジティブな状態を指す
기gi쁨ppeum: 期待や達成の場面で感じる明るい喜びの感情を指す

韓国語での定義

사sa람ra이mi 대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e서seo 느neu끼kki는neun 흥heung미mi와wa 기gi쁨ppeu을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語幹『재미-』と存在を示す表現の結びつきから発展し、『재미있다』の形で用いられた後に語幹が名詞として独立して『面白さ』という意味を担うようになった

コラム

  • 意味合いの違いとして、'재미'は好奇心や興味を伴う面白さを指すことが多く、'즐거움'はより単純な楽しさや快感を表す傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

재미 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面白さ」は韓国語で何と言う？

「面白さ」に最もぴったりな韓国語は「재미」です。日常会話から文章表現まで幅広く使われ、映画や本、遊びなどがもたらす楽しさや興味深さをすべて表現できます。日本語の「面白い」にあたる形容詞「재미있다」の名詞形としても機能します。

使い分け

  • 재미

    楽しさや興味深さ全般を指す最も基本的な表現です。日常会話から作品の評価まであらゆる場面で自然に使えます。

    이 소설은 결말을 알 수 없는 재미가 있다.

    この小説は結末が分からない面白さがある。

よくある間違い

  • ✕ 재미함

    ○ 재미

    「-함」をつけて名詞化しようとする誤りです。「재미」自体が名詞です。

「面白さ」のよくある質問

Q. 「面白みがない」はどう言う？
「재미가 없다」と表現するのが最も一般的です。興味をそそられない、退屈だと言いたいときに、人・物・状況などを問わず日常的に幅広く用いられます。
Q. 「やりがい」の意味でも使える？
はい、使えます。例えば「仕事の面白さ（楽しさ・やりがい）」を「일하는 재미」と言うように、取り組む楽しさや醍醐味を表す場面でもよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ