別れの言葉

「別れの言葉」の英語

「別れの言葉」は英語で goodbye と言います。式や送別の場での「別れの言葉」には words of farewell、書面で改まった表現には valediction を使います。cheerio は親しい相手へのイギリス英語の口語です。

「別れの言葉」の英語の使い分け

  • goodbye

    日常の会話で幅広く使える、最も基本的な別れのあいさつです。

    We said goodbye outside the school gate.

    私たちは学校の門の外で別れを告げました。

  • words of farewell

    式や退職、追悼などで述べる正式な別れの言葉です。

    He offered heartfelt words of farewell to his colleagues.

    彼は同僚に心のこもった別れの言葉を述べました。

  • cheerio

    親しい相手に明るく告げる、イギリス英語の口語表現です。

    Cheerio, and have a great weekend!

    じゃあね。よい週末を過ごしてね。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheerio
親しい相手に明るく告げる、イギリス英語の口語表現です。
Cheerio, and have a great weekend!
じゃあね。よい週末を過ごしてね。
valediction
別れを伝える短い文や句で、書簡や発言の結びに置かれる
The letter ended with a tender valediction that moved her to tears.
その手紙は彼女を泣かせるような優しい別れの言葉で締めくくられていた。
word of farewell
別れの言葉は、式などで別離の際に感謝や敬意を伝えるための言葉
She offered a sincere word of farewell at the ceremony.
彼女は式で誠実な別れの言葉を述べた。

cheerio

意味

例文

At the station, they exchanged a brief cheerio and waved.

駅で彼らは短い別れの言葉を交わして手を振った。

コアイメージ

別れの言葉として短く明るく告げるカジュアルなあいさつ

英英

An informal exclamation chiefly used in British English to say goodbye; a short, friendly farewell.

語源

cheerioは、cheery（陽気な）に親しみの接尾辞-oが付いてできた語で、19世紀末から20世紀初めにかけて挨拶や別れの表現として定着した

コラム

  • イギリス英語の口語表現で親しい相手に短く明るく別れを告げる際に用いる表現で、改まった場では避けられることが多い

valediction

意味

例文

The letter ended with a tender valediction that moved her to tears.

その手紙は彼女を泣かせるような優しい別れの言葉で締めくくられていた。

コアイメージ

別れを伝える短い文や句で、書簡や発言の結びに置かれる

英英

A short phrase or sentence expressing farewell, typically placed at the close of a letter, remark, or speech.

語源

valedictionは、ラテン語valedicere（vale＝さようなら＋dicere＝言う）から入り、中英語を経て「別れを言う言葉」として名詞化した。

コラム

  • 日常会話ではsimpleなgoodbyeが使われる一方、valedictionは書面や儀式での締めとして形式的・文語的に使われることが多い

word of farewell

意味

例文

She offered a sincere word of farewell at the ceremony.

彼女は式で誠実な別れの言葉を述べた。

コアイメージ

別れの言葉は、式などで別離の際に感謝や敬意を伝えるための言葉

英英

A remark or message offered at parting, especially in a formal setting, that expresses goodbye, gratitude, or respect.

語源

word of farewellは、word（言葉）＋of（〜の）＋farewell（別れの挨拶）から成る語句で、farewellは古英語の fare（行く）＋well（良く）に由来し、『別れの言葉』を表すようになった。

コラム

  • 式や追悼、退職など公式の場で用いられ、短く要点を述べて感謝や敬意を示す発言や文言を指す

「別れの言葉」のレベル別の例文

「別れの言葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did goodbye.

    ○ I said goodbye.

    別れを告げるときは do ではなく say を使います。

  • × She told goodbye to her friends.

    ○ She said goodbye to her friends.

    「さよならを言う」は tell goodbye ではなく say goodbye と表現します。

「別れの言葉」の英語についてよくある質問

Q. 「別れの言葉」を英語で一言で言うと？
日常的には goodbye が一般的です。式や送別の場での発言なら words of farewell も使えます。
Q. goodbye と words of farewell の違いは？
goodbye は日常の別れのあいさつ、words of farewell は式や送別会などで述べる正式な別れの言葉です。
Q. 「別れの言葉」のビジネスメールでの言い方は？
valediction は書面の結びを指す形式的な語です。実際のメールでは、具体的な結びのあいさつをそのまま書くのが一般的です。

「別れの言葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1