신어보다

「신어보다」の例文例文

「신어보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 양말을 신어봤어요.

  新しい靴下を履いてみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발볼이 넓은 편이라 구두는 꼭 신어보고 사야 해요.

  足幅が広いほうなので、革靴は必ず履いてみてから買わなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자상거래 업체들은 소비자가 집에서 직접 부츠를 신어본 후 무료로 반품할 수 있는 서비스를 확대하고 있습니다.

  電子商取引各社は、消費者が自宅で直接ブーツを履いてみた後、無料で返品できるサービスを拡大しています。

• 日常会話

  이 슬리퍼 폭신하고 편하니까 너도 얼른 신어봐.

  このスリッパ、ふわふわで履き心地いいから、あなたも早く履いてみなよ。

「신어보다」の使い方使い方

• 매mae장jang에e서seo 신si어neo보bo다da

  店で履いてみる

  매장에서 신어 보고 거울 앞에서 걸어 봤어요.店で履いてみて、鏡の前で歩いてみました。

• 운un동dong화hwa를reul 신si어neo보bo다da

  スニーカーを履いてみる

  운동화를 신어 보고 끈을 다시 묶었어요.スニーカーを履いてみて、ひもを結び直しました。

• 한han 번beon 더deo 신si어neo보bo다da

  もう一度履いてみる

  한 번 더 신어 보고 색을 비교할게요.もう一度履いてみて、色を比べます。

「신어보다」とよく一緒に使う語

• 구두를 신어보다　〜を履いてみる
  （구두：靴）
• 부츠를 신어보다　〜を履いてみる
  （부츠：ブーツ）
• 샌들을 신어보다　〜を履いてみる
  （샌들：サンダル）
• 슬리퍼를 신어보다　〜を履いてみる
  （슬리퍼：スリッパ）

「신어보다」の類義語との違い類義語との違い

신si어neo보bo다da: 実際に歩いて少し動いて履き心地やサイズ感を確認するために靴を一時的に履く行為
신sin다tta: 足に靴を履いて歩く基本的な動作
입i어beo보bo다da: 服を短時間着てサイズや見た目を確かめる行為
벗beot다tta: 身に付けている服や靴を取り外す動作

「신어보다」の韓国語での定義韓国語での定義

신si어neo보bo다da는neun 신sin발ba을reul 잠jam깐kkan 신sin고go 걸geo어reo보bo며myeo 착cha용gyong감ga이mi나na 크keu기gi를reul 시si험heom해hae 보bo는neun 동dong사sa

「신어보다」のよくある間違い

• ✕ 바지를 신어보다

  ○ 바지를 입어보다

  日本語の「履く」はズボンと靴の両方に使いますが、韓国語ではズボンを試着するとき「입어보다」を使います。