手術室

수su술sul실sil

意味

  • 名 手術室しゅじゅつしつ
수술실のイラスト

例文

의ui사sa가ga 수su술sul실si에re서seo 준jun비bi를reul 하ha고go 있i어sseo요yo.

医師が手術室で準備をしています。

간gan호ho사sa가ga 수su술sul실sil로ro 환hwan자ja를reul 데de려ryeo갔ga어sseo요yo.

看護師が患者を手術室に連れて行きました。

コアイメージ

手術台を中心に滅菌された器具と青い覆布が配置され、チームが手順に沿って動く専門の空間

関連語

(名) 수su술sul：手術

(動) 수su술sul하ha다da：手術する

使い方

類義語との違い

수su술sul실sil: 手術を行うために手術台と滅菌器具が整えられた、病院内の専用の部屋
수su술sul: 医師や医療チームが患者の体に手を加えて病気やけがを治す医療行為
응eung급geup실ssil: 急病やけがの患者をすぐに診察・処置するための病院内の部署や部屋
회hoe복bok실ssil: 手術後の患者を安静にさせ回復の様子を観察するための病院内の専用の部屋
병byeong실sil: 入院した患者が休んだり治療を受けたりするための病院内の個室や大部屋

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 의ui사sa가ga 환hwan자ja에e게ge 외oe과gwa적jeok 절jeol차cha를reul 행haeng하ha는neun 장jang소so

語源

'수술'(漢字: 手術)は手による治療や技術を意味し、'실'(漢字: 室)は部屋を示す語で、二つが合わせて手術を行う場所を指す語になった

コラム

  • 日常会話では수술실は場所を指す語なので、手術そのものについて話すときは '수술이 잘 됐나요？' や '수술은 언제 예정이에요？' のように行為や予定を表す表現を使うことが多い

「手術室」は韓国語で何と言う？

「手術室」は韓国語で「수술실（ススルシル）」と言います。漢字の「手術室」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話から医療現場まで最も一般的に使われます。病院内で手術を行う部屋を指す場合は、基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 수술실

    漢字「手術室」のハングル表記。病院内で手術を行う部屋全般を指し、ドラマや医療現場などで幅広く使われる標準的な表現です。

    환자가 방금 수술실로 들어갔습니다.

    患者がたった今、手術室に入りました。

よくある間違い

  • ✕ 수술방

    ○ 수술실

    医療従事者の俗語で通じることもありますが、一般的な表現としては不自然なので「수술실」を使います。

「手術室」のよくある質問

Q. 「手術室の前で待つ」は何と言う？
「수술실 앞에서 기다리다（ススルシル アッペソ キダリダ）」と言います。家族の手術中に待合スペースで待機している状況などでよく使われる自然な表現です。
Q. ドラマで聞く「수술방」とは違う？
「수술방（ススルバン）」は医師や看護師などの医療従事者が日常会話で使う業界用語・俗語です。一般の人が使う言葉としては「수술실」が標準的で適切です。

「手術室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ