船長

선seon장jang

意味

  • 名 船長せんちょう
선장のイラスト

例文

바ba다da에e서seo 선seon장jang을eul 처cheo음eum 보bo았at다tta.

海で船長を初めて見た。

항hang해hae 중jung 선seon장jang님nim과gwa 대dae화hwa했haet다tta.

航海中に船長さんと話した。

コアイメージ

船を指揮して航海の責任を負う人物

関連語

(名) 부bu선seon장jang：副船長

使い方

類義語との違い

선seon장jang: 航海の指揮を執り、船の運航と乗客・貨物の安全を管理する責任者
기gi장jang: 飛行機を操縦して乗客と飛行の安全を守る人
선seo원nwon: 船に乗り航海の作業や船内の仕事を行う乗組員

韓国語での定義

배bae를reul 지ji휘hwi하ha고go 항hang해hae를reul 책chae임gim지ji는neun 사sa람ram.

語源

선장은漢字語で、船(배 선)は「배」を、長(장)は「우두머리・責任者」を意味し、合わせて船を率いる人を指す語である。

コラム

  • 日常会話では船の責任者を敬って「선장님」と呼ぶことが多く、飛行機の機長は「기장」と呼ぶため語の使い分けがはっきりしている。

ゲームで覚える・約 1 分

선장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「船長」は韓国語で何と言う？

日本語の「船長」は韓国語で「선장」と言います。漢字「船長」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、旅客船や漁船、貨物船などの最高責任者を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広くそのまま使われます。

使い分け

  • 선장

    船の最高責任者を指す最も標準的な表現です。大型船から小型漁船まで規模を問わず幅広く使われます。

    선장님의 안내 방송이 나왔어요.

    船長さんの案内放送が流れました。

よくある間違い

  • ✕ 선장님 (親しい漁師などに対する気さくな呼びかけとして)

    ○ 선장님 または 배주인（文脈に応じて）

    「선장님」自体は正しい敬称ですが、肩書としてやや硬いため状況によっては自然な表現を選ぶ必要があります。

「船長」のよくある質問

Q. 船長に呼びかける時の敬称は？
直接呼びかける際や敬意を込めて言及する場合は「님（様・さん）」を付けて「선장님」と呼ぶのが一般的です。客船の乗客が話しかける際や、乗組員が船長を呼ぶ際にも広く使われます。
Q. 「機長（飛行機）」も同じ？
飛行機の機長は韓国語で「기장」と言い、船長（선장）とは区別されます。機長に呼びかけたり敬称を用いたりする際も同様に「기장님」と表現します。

「船長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ