ゲームで覚える・約 1 分

accent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

なまり

「なまり」の英語

「なまり」は英語で accent と言います。人や地域による話し方の特徴を表す一般的な名詞で、人については have an accent の形で使います。語の強勢を指すこともあるため、意味は文脈で判断します。

「なまり」の英語の使い分け

  • accent

    /ksent/

    人や地域による話し方の特徴を指す、最も一般的な名詞です。

    I have a slight accent.

    私は少しなまりがあります。

「なまり」の例文

You can tell where he's from by his accent.

彼がどこの出身かはなまりで分かります。

accentのイラスト

コアイメージ

話すときの音やリズムのくせが人や場所で違って聞こえる

関連語

( 動) accentuate： 強調する

( 名) accentuation： 強調

( 形) accented： アクセントのある

使い方

  • a slight accent

    わずかななまり

  • a strong accent

    強いなまり

  • have an accent

    なまりがある

  • speak with an accent

    なまりがある

類義語との違い

accent: 地域や出身による話し方のなまり
pronunciation: 語の音や発音のしかた
dialect: 語彙や文法も含む地域特有の話し方
intonation: 声の高低や抑揚で意味や感情を表す要素

英英

The way a person pronounces words in a language, which can indicate their country or region of origin. It can also refer to the emphasis placed on a specific part of a word when speaking.

語源

accentは、ラテン語accentus（ad=〜へ＋cantare=歌う）から来て、もともと音の付け方を指し、転じて人の話し方の違い＝なまりを意味する

コラム

  • 人の話し方を指すときは have an accent、語の強勢を指すときは the accent is on〜 のように対象で意味が分かる

「なまり」のレベル別の例文

「なまり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am accent.

    ○ I have an accent.

    accent は名詞なので、なまりがあることは have an accent で表します。

「なまり」の英語についてよくある質問

Q. 「なまり」を英語で一言で言うと？
accent が一般的です。人の話し方については have an accent の形で使います。
Q. accent と pronunciation の違いは？
accent は地域や母語などによる話し方の特徴、pronunciation は個々の単語の音や発音の仕方を指します。
Q. 「なまり」のビジネスメールでの言い方は？
地域によるなまりなら a regional accent、軽いなまりなら a slight accent が使えます。相手に直接伝えるときは配慮した表現にするのが一般的です。
Q. 「なまり英語」は英語で何と言いますか？
English with an accent や accented English と表現するのが自然です。accent English とは言わないため注意しましょう。「彼女はなまりのある英語を話す」は She speaks English with an accent. や She speaks accented English. のように表します。
Q. 「強いなまり」「軽いなまり」の英語表現は？
「強いなまり」には strong、heavy、thick を使い、「軽いなまり」には slight、mild、soft などを使います。「彼は強いなまりがある」は He has a heavy accent.、「彼女には少しなまりがある」は She has a slight accent. のように言います。
Q. accent と dialect の違いは何ですか？
accent は発音や抑揚の特徴のみを指すのに対し、dialect は発音だけでなく語彙や文法まで異なる地域差や方言全体を指します。標準的な文法で話しつつ発音に地方特有の響きがある場合は accent、特有の語彙や語法を用いる場合は dialect と区別されます。
Q. なまり英語とブロークン英語の違いは何ですか？
なまり英語（accented English）は発音に母語や地域の特徴があるだけで文法は正しく成立している状態を指します。一方、broken English は文法や語順が崩れていて不完全な英語を指します。発音の訛りがあること自体はブロークン英語ではありません。
Q. 「イギリス訛り」「インド訛り」の英語表現は？
出身地を表す形容詞を accent の前につけて a British accent や an Indian accent のように表します。「彼はイギリス訛りの英語を話す」なら He speaks English with a British accent. や He has a British accent. と表現できます。
Q. 日本語なまりの英語は直すべきですか？
完璧なネイティブ発音を目指す必要はなく、相手に明瞭に伝わるかどうかが重視されます。国際的なコミュニケーションでは多様な訛りを受け入れる姿勢が一般的です。文法や単語が正確で、母音や子音が明確に発音されていれば、日本語訛りでも十分に意思疎通ができます。
Q. なまりが強くて聞き取れないときの聞き返し方は？
相手の訛りを直接指摘せず、聞き取れなかった事実だけを丁寧に伝えるのが無難です。Could you say that again a little more slowly?（少しゆっくりもう一度言っていただけますか？）や I am sorry, I missed that.（すみません、聞き取れませんでした）と頼むと角が立ちません。

「なまり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「なまり」の英語が載っている単語帳

1 / 1