ネットワーク内

망mang내nae

意味

  • 名 ネットワーク内ネットワークない
  • 名 同一回線内
  • 名 同一事業者内
망내のイラスト

例文

망mang내nae 통tong화hwa는neun 무mu료ryo예ye요yo.

ネットワーク内通話は無料です。

망mang내nae 요yo금geum제je에e 가ga입i하pa면myeon 통tong화hwa료ryo가ga 저jeo렴ryeom해hae요yo.

同一事業者内の料金プランに加入すると通話料が安くなります。

コアイメージ

同じネットワークまたは同一事業者の範囲内に限定された通信サービスの範囲

関連語

(名) 망mang내nae통tong화hwa：ネットワーク内通話

(名) 망mang내nae요yo금geum제je：ネットワーク内向けの料金プラン

↔︎ (名) 망mang외oe：ネットワーク外

↔︎ (名) 망mang외oe통tong화hwa：ネットワーク外の通話

使い方

類義語との違い

망mang내nae: 同一の通信事業者が提供するネットワーク内で行われる通話や通信を指す語。
망mang내nae통tong화hwa: 同じ通信事業者の回線同士で行われる通話を指す語で、割引や無料になることが多い。
망mang외oe통tong화hwa: 契約している通信事業者のネットワーク外にかける通話を指す語で、別料金になることがある。

韓国語での定義

같ga은teun 네ne트teu워wo크keu 또tto는neun 동dong일il 사sa업eop자jja 범beo위mwi 안a에ne서seo 적jeo용gyong되doe는neun 통tong신sin 서seo비bi스seu의ui 범beo위mwi를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

망(網)と내(内)という漢字語が結びついた語で、通信事業者がサービスの適用範囲を説明する際に同一ネットワーク内を示す表現として用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では料金やプランの話題で『망내 통화』という表現が出て同一事業者内の通話を指す場合が多く、割引や無料の条件説明に使われる表現である

「ネットワーク内」は韓国語で何と言う？

「ネットワーク内」は韓国語で「망내」と言います。「망（網）」がネットワーク（通信網）を表し、社内ネットワークや同一通信キャリアの網内などを指す通信・IT用語として最も一般的に用いられます。日常会話では「네트워크 안（ネットワークの中）」と言い換えることもあります。

使い分け

  • 망내

    通信網や社内LANなどのネットワークの内部を指す用語です。携帯電話の網内通話やシステム管理などで使われます。

    망내 통화는 무료로 제공됩니다.

    ネットワーク内通話は無料で提供されます。

よくある間違い

  • ✕ 네트워크내

    ○ 망내 または 네트워크 내

    「네트워크」に漢字の「내（内）」を直接つけるより、「망내」とするか「네트워크 내」と分かち書きします。

「ネットワーク内」のよくある質問

Q. 「網内通話」は韓国語で何と言いますか？
「망내 통화」と言います。同じ通信キャリアの契約者同士で行う通話を指し、料金プランなどの説明でよく使われる標準的な表現です。
Q. 日常会話で「ネットワーク内」と言うには？
専門用語ではなく一般的な会話では「네트워크 안」や「네트워크 내」と表現するのが自然です。文脈に応じて「망내」と使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ