망외

「망외」の例文例文

「망외」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생각지도 못한 망외의 행운이 찾아왔다.

  思いがけない望外の幸運が舞い込んできた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래된 외투 주머니에서 큰돈을 발견해 망외의 소득을 얻었다.

  古いコートのポケットから大金が見つかり、望外の収入を得た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장 개척 프로젝트가 기대 이상의 반응을 얻으며 회사에 망외의 성공을 안겨주었다.

  海外市場開拓プロジェクトが期待以上の反響を呼び、会社に望外の成功をもたらした。

• 日常会話

  기대도 안 했는데 이런 대접을 받다니 정말 망외네요.

  期待もしていなかったのに、こんなおもてなしを受けるなんて本当に思いがけないことです。

「망외」の使い方使い方

• 망mang외oe의ui 결gyeol과gwa

  望外の結果

  작은 대회에서 우승한 것은 우리 팀에 망외의 결과였다.小さな大会で優勝したことは、私たちのチームにとって望外の結果だった。

• 망mang외oe의ui 기gi쁨ppeum

  望外の喜び

  오랜 친구를 다시 만난 것은 망외의 기쁨이었다.昔の友人に再会できたことは、望外の喜びだった。

• 망mang외oe의ui 소so식sik

  望外の知らせ

  합격했다는 망외의 소식을 가족에게 전했다.合格したという望外の知らせを家族に伝えた。

「망외」とよく一緒に使う語

• 망외의 행운　望外の幸運
  （행운：幸運）
• 망외의 성과　望外の成果
  （성과：成果）

「망외」の類義語との違い類義語との違い

망mang외oe: 期待を超えて生じる、予期しない喜びや良い結果
의ui외oe: 予期していなかった驚きや意外さ
뜻tteut밖ppak: 予測していなかった出来事や結果
예ye상sang외oe: 予測を外れた出来事や結果

「망외」の韓国語での定義韓国語での定義

망mang외oe는neun 예ye상sang이i나na 기gi대dae를reul 넘neo어meo서seo 뜻tteu하ta지ji 않an게ke 일i어reo나na는neun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「망외」のよくある間違い

• ✕ 망외의 실패

  ○ 뜻밖의 실패

  「망외」は期待を超えたよい結果や喜びを表すため、予想外の失敗には「뜻밖의」を使います。