등기부등본

「등기부등본」の例文例文

「등기부등본」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집을 살 때 등기부등본을 꼭 보세요.

  家を買うときは登記簿謄本を必ず見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  은행에서 대출을 받으려면 최신 등기부등본을 제출해야 합니다.

  銀行で融資を受けるには、最新の登記簿謄本を提出しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부동산 거래 시 근저당권 설정 여부를 파악하기 위해 등기부등본의 을구를 면밀히 검토할 필요가 있다.

  不動産取引の際、根抵当権の設定状況を把握するために、登記簿謄本の乙区を綿密に検討する必要がある。

• 日常会話

  방금 뗀 등기부등본에 소유자가 다른 사람으로 나와 있어서 깜짝 놀랐어.

  さっき取った登記簿謄本で所有者が別の人になっていたから、びっくりしたよ。

「등기부등본」の使い方使い方

• 등deung기gi부bu등deung본bon 발bal급geup

  登記簿謄本の発行

  등기부등본 발급을 신청했습니다.登記簿謄本の発行を申請しました。

• 인in터teo넷net 등deung기gi부bu등deung본bon 발bal급geup

  インターネットでの登記簿謄本発行

  인터넷 등기부등본 발급 수수료를 결제했습니다.インターネットでの登記簿謄本の発行にかかる手数料を支払いました。

「등기부등본」とよく一緒に使う語

• 부동산 등기부등본　不動産の登記簿謄本
  （부동산：不動産）
• 등기부등본을 확인하다　登記簿謄本を確認する
  （확인하다：確認する）
• 등기부등본을 떼다　登記簿謄本を取る
  （떼다：はがす）
• 등기부등본 발급　登記簿謄本の発行
  （발급：発行）

「등기부등본」の類義語との違い類義語との違い

등deung기gi부bu등deung본bon: 登記簿の内容を公的に証明するために発行される、全文が記載された写しの書類。
등deung본bon: 登記簿の全ページが写された公的な証明用の写しの書類。
초cho본bon: 登記簿の重要な情報だけを抜き出した公的な写しの書類。

「등기부등본」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu동dong산sa의nui 권gwol리li관gwan계gye(소so유yu자ja·근geun저jeo당dang·가ga등deung기gi 등deung)를reul 공gong적jeok 기gi록ro으geu로ro 확hwa인gin할hal 수su 있it게kke 발bal급geu한pan 증jeung빙bing 서seo류ryu