出入りする

드deu나na들deul다da

意味

  • 動 出入りするでいりする
  • 動 行き来する
  • 動 通う
드나들다のイラスト

例文

사sa람ram들deu이ri 그geu 가ga게ge에e 드deu나na들deu어reo요yo.

人々がその店に出入りします。

그geu는neun 아a침chim마ma다da 동dong네ne 카ka페pe에e 드deu나na든deun다da.

彼は毎朝近所のカフェに出入りする。

コアイメージ

場所の内側と外側を繰り返して行き来する動き

関連語

(名) 드deu나na들deul기gi：出入りすること

(名) 드deu나na듦deum：出入り

↔︎ (動) 머meo무mu르reu다da：とどまる

使い方

類義語との違い

드deu나na들deul다da: 場所の内側と外側を何度も行き来して出入りする動作を表す動詞。
오o가ga다da: ある場所と別の場所を行ったり来たりして往来する動作を表す動詞。
들deul락lang날nal락la하ka다da: 頻繁に出入りを繰り返す様子を表すくだけた動詞。
드deu나na오o다da: 中と外を交互に出たり入ったりする動作を表す動詞。
출chu입ri하pa다da: 建物や施設の出入りを表す公式的な場面で使う動詞。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 어eo떤tteon 장jang소so의ui 안an팎pa을kkeul 자ja주ju 오o가ga다da.

語源

「드나들다」は'들다(入る)'と'나오다(出る)'の語根が結びついて、場所の内外を繰り返し行き来する動作を表す動詞として成立した語である。

コラム

  • 頻繁な出入りや往来を表す場面で使われ、一度の出入りを表す場面ではあまり使われない点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

드나들다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出入りする」は韓国語で何と言う？

「出入りする」に最も当てはまる一般的な韓国語は「드나들다」です。「入る（들다）」と「出る（나다）」が組み合わさった複合動詞で、特定の場所を頻繁に行き来したり、出入りしたりする日常的な動作を表します。建物や部屋、お店などへの出入りはもちろん、人の行き交いにも幅広く使われます。

使い分け

  • 드나들다

    人がある場所に日常的・習慣的に出入りする、または頻繁に行き来する場面で広く用いられる表現です。

    많은 사람들이 이 문을 드나든다.

    多くの人がこのドアを出入りする。

よくある間違い

  • ✕ 사람들이 나가고 들어와요.

    ○ 사람들이 드나들어요.

    「出る」と「入る」を別々に並べるより、複合動詞の「드나들다」を使う方が自然です。

「出入りする」のよくある質問

Q. 「出入り口」は韓国語で何と言いますか？
「출입구（出入口）」という漢字語を使うのが一般的です。日常会話から公共の場の看板まで広く用いられます。また、単に「문（ドア・門）」と呼ぶことも多いです。
Q. 드나들다の活用で気をつける点は？
「드나들다」はㄹ変格活用（ㄹパッチム動詞）です。語尾に「-ㄴ/은」「-ㅂ니다」などが続くとㄹが脱落し、「드나드는」「드나듭니다」のように変化します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ