동화책

「동화책」の例文例文

「동화책」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서점에서 예쁜 동화책을 샀어요.

  書店でかわいい絵本を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 보던 동화책을 다시 펼치니 옛날 생각이 났다.

  子どもの頃に見ていた絵本を久しぶりに開くと、昔のことが思い出された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대의 동화책은 단순한 아동용 도서를 넘어 성인들의 정서를 치유하는 문학으로도 주목받고 있다.

  現代の絵本は単なる児童書を超えて、大人の情緒を癒やす文学としても注目を集めている。

• 日常会話

  이 동화책, 그림체가 너무 따뜻해서 마음에 든다.

  この絵本、絵のタッチがすごく温かみがあって気に入ったよ。

「동화책」の使い方使い方

• 동dong화hwa책chae을geul 읽ik다tta

  絵本を読む

  잠자리에 들기 전에 동화책을 읽었다.寝る前に絵本を読んだ。

• 동dong화hwa책chae을geul 보bo여yeo 주ju다da

  絵本を見せる

  동생에게 새로 산 동화책을 보여 주었다.弟に新しく買った絵本を見せた。

• 동dong화hwa책chae을geul 돌dol려lyeo주ju다da

  絵本を返す

  도서관에서 빌린 동화책을 돌려주었다.図書館で借りた絵本を返した。

「동화책」とよく一緒に使う語

• 동화책을 사다　絵本を買う
  （사다：買う）
• 동화책을 빌리다　絵本を借りる
  （빌리다：借りる）
• 동화책을 선물하다　絵本を贈る
  （선물하다：贈る）
• 동화책을 고르다　絵本を選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 동화책을 만들다　絵本を作る
  （만들다：作る）

「동화책」の類義語との違い類義語との違い

동dong화hwa책chaek: 挿絵と短い語りで構成され、読み聞かせや幼児の自分読みを想定して作られた児童向けの物語の本
동dong화hwa: 子どもが楽しめる短くまとまった物語
그geu림rim책chaek: 絵を中心にして幼児が絵で話を追える本
어eo린ri이ni책chaek: 子ども向けの内容で編集された本

「동화책」の韓国語での定義韓国語での定義

아a이i들deu이ri 그geu림ri을meul 보bo며myeo 읽il거kkeo나na 들deu을reul 수su 있it도tto록rok 만man든deun 어eo린ri이ni용yong 이i야ya기gi책chaek.

「동화책」のよくある間違い

• ✕ 동화책을 보여 줬다

  ○ 그림책을 보여 줬다

  物語ではなく絵を中心にした本を見せた場面では、「絵本」に「동화책」ではなく「그림책」を使います。