금연실

「금연실」の例文例文

「금연실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이곳은 금연실이니까 담배를 피우지 마세요.

  ここは禁煙室ですのでタバコを吸わないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  숙소를 예약할 때 아이가 있어서 일부러 금연실로 선택했습니다.

  宿泊先を予約する際、子どもがいるのであえて禁煙室を選びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민건강증진법 개정에 따라 공공시설 내 흡연실 폐지와 전면 금연실 전환이 빠르게 추진되고 있습니다.

  国民健康増進法の改正に伴い、公共施設内の喫煙室の廃止と全面禁煙室化が急速に進められています。

• 日常会話

  혹시 자리 남았으면 금연실 쪽으로 안내해 주실래요?

  もし席が空いていたら、禁煙室のほうへ案内してもらえますか。

「금연실」の使い方使い方

• 금geu연myeon실sil 이i용yong하ha다da

  禁煙室を利用する

  금연실을 이용하면 담배 냄새를 걱정하지 않아도 돼요.禁煙室を利用すれば、たばこのにおいを心配しなくてもいいです。

• 금geu연myeon실sil 마ma련ryeon하ha다da

  禁煙室を設ける

  호텔은 손님을 위해 금연실을 새로 마련했어요.ホテルは宿泊客のために禁煙室を新しく設けました。

• 금geu연myeon실sil 찾chat다tta

  禁煙室を探す

  공항에서 금연실을 찾았지만 문이 닫혀 있었어요.空港で禁煙室を探しましたが、ドアが閉まっていました。

「금연실」とよく一緒に使う語

• 금연실을 예약하다　禁煙室を予約する
  （예약하다：予約する）
• 금연실을 요청하다　禁煙室を希望する
  （요청하다：依頼する）
• 금연실 여부를 확인하다　禁煙室かどうかを確認する
  （확인하다：確認する）
• 금연실로 변경하다　禁煙室に変更する
  （변경하다：変更する）

「금연실」の類義語との違い類義語との違い

금geu연myeon실sil: 建物内の個別の部屋を禁煙とした場所。
금geu연myeon구gu역yeok: 建物や場所の一部分でたばこを吸ってはいけないと定められた区域。
금geu연myeon석seok: 映画館や電車などでたばこを吸えないようにされた座席。
흡heu연byeon실sil: 屋内で喫煙が認められるように設けられた専用の部屋。

「금연실」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mul 안a에ne서seo 흡heu연byeo을neul 하ha지ji 않an도to록rok 따tta로ro 마ma련ryeon한han 방bang이i나na 공gong간gan

「금연실」のよくある間違い

• ✕ 금연구역을 찾다

  ○ 금연실을 찾다

  日本語の「禁煙スペース」は部屋にも区域にも使えるため、部屋を探す場合に「금연구역」とすると範囲が広くなり、「금연실」とします。