喫煙室

흡heu연byeon실sil

意味

흡연실のイラスト

例文

저jeo기gi 흡heu연byeon실si이ri 있i어sseo요yo.

あそこに喫煙室があります。

흡heu연byeon실sil 위wi치chi가ga 어eo디di예ye요yo?

喫煙室の場所はどこですか？

コアイメージ

換気や仕切りで他と分けられた、公的・商業施設内の喫煙用小空間

関連語

(名) 흡heu연byeon：喫煙

(名) 흡heu연byeon자ja：喫煙者

(動) 흡heu연byeon하ha다da：喫煙する

↔︎ (名) 금geu연myeon구gu역yeok：禁煙区域

↔︎ (名) 금geu연myeon실sil：禁煙室

使い方

類義語との違い

흡heu연byeon실sil: 換気設備が整った仕切りのある屋内の喫煙用の小さな部屋。
흡heu연byeon구gu역yeok: 建物や施設内で喫煙が許されている区域。
흡heu연byeon석seok: 喫煙専用に指定された席。

韓国語での定義

공gong공gong시si설seo이ri나na 상sang업eop시ssi설seol 안a에ne서seo 흡heu연byeo을neul 허heo용yong하ha기gi 위wi해hae 마ma련ryeon된doen, 환hwan기gi와wa 분bul리li가ga 된doen 작ja은geun 공gong간gan.

語源

語は吸(吸う)＋煙(煙)＋室(部屋)の漢字語から来ており、屋内での喫煙を限定的に許すために換気や隔離を前提に設けられた部屋という意味合いを持つ。

コラム

  • ドラマや空港で見るような専用の흡연실は換気設備が整っていることが多いが、一般の店では法律やマナーで屋内設置が制限されていることが増えている点を覚えておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

흡연실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喫煙室」は韓国語で何と言う？

「喫煙室」は韓国語で「흡연실（フビョンシル）」と言います。漢字「吸煙室」のハングル読みで、空港やオフィスビル、商業施設などに設置された専用スペースを指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公の案内表示まで、この単語が広く使われています。

使い分け

  • 흡연실

    漢字で「吸煙室」と書く標準的な表現です。空港、駅、ビル内の喫煙専用スペースや案内標識で最も一般的に使われます。

    저 건물 2층에 흡연실이 있어요.

    あの建物の2階に喫煙室があります。

よくある間違い

  • ✕ 담배실이 어디예요?

    ○ 흡연실이 어디예요?

    「タバコ」を意味する「담배」に「室」を直結した表現は不自然で、漢字語の「흡연실」を使います。

「喫煙室」のよくある質問

Q. 喫煙所と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。室内の場合は「흡연실（吸煙室）」、屋外などのオープンスペースを含む喫煙場所全般を指す場合は「흡연 구역（吸煙区域）」や「흡연소（吸煙所）」という表現もよく使われます。
Q. 喫煙室の場所を尋ねる表現は？
「흡연실이 어디에 있어요?（喫煙室はどこにありますか？）」や、丁寧に「흡연실은 어디인가요?」と尋ねると自然です。空港や商業施設などの案内カウンターでそのまま使えます。

「喫煙室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ