금연석

「금연석」の例文例文

「금연석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식당 안은 모두 금연석입니다.

  食堂の中はすべて禁煙席です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  담배 냄새가 옷에 배는 것이 싫어서 항상 금연석을 찾아서 앉아요.

  タバコの臭いが服につくのが嫌で、いつも禁煙席を探して座ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민 건강 증진을 위해 모든 대중이용시설을 전면 금연석으로 지정하는 법안이 시행되었다.

  国民の健康増進のため、すべての公共利用施設を全面禁煙席に指定する法案が施行された。

• 日常会話

  저기 빈자리 혹시 금연석 맞나요?

  あそこの空いている席、もしかして禁煙席で合っていますか。

「금연석」の使い方使い方

• 금geu연myeon석seok 자ja리ri

  禁煙席

  아이와 함께라서 금연석 자리를 선택했어요.子どもと一緒なので、禁煙席を選びました。

• 창chang문mun 옆yeop 금geu연myeon석seok

  窓際の禁煙席

  창문 옆 금연석을 부탁해요.窓際の禁煙席をお願いします。

「금연석」とよく一緒に使う語

• 금연석에 앉다　禁煙席に座る
  （앉다：座る）
• 금연석을 예약하다　禁煙席を予約する
  （예약하다：予約する）
• 금연석을 원하다　禁煙席を希望する
  （원하다：欲しい）
• 금연석을 선택하다　禁煙席を選ぶ
  （선택하다：選ぶ）

「금연석」の類義語との違い類義語との違い

금geu연myeon석seok: 禁煙表示のある座席で、たばこの煙が届かないように設けられた席
비bi흡heu연byeon석seok: たばこの煙を避けるために非喫煙者向けに用意された席
금geu연myeon구gu역yeok: たばこを吸ってはいけないと決められた場所の区域

「금연석」の韓国語での定義韓国語での定義

식sik당ttang·카ka페pe·공gong연yeon장jang 등deung 공gong공gong장jang소so에e서seo 담dam배bae를reul 피pi우u지ji 못mo하ta도do록rok 지ji정jeong된doen 좌jwa석seo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「금연석」のよくある間違い

• ✕ 금연석자리

  ○ 금연석 자리

  日本語の「禁煙席」は続けて書きますが、韓国語で「금연석」と「자리」を組み合わせるときは間を空けて書きます。