渓谷

계gye곡gok

意味

  • 名 渓谷けいこく
  • 名 谷
  • 名 峡谷
  • 名 谷間
계곡のイラスト

例文

여yeo름reu에me는neun 계gye곡go에ge 자ja주ju 간gan다da.

夏は渓谷によく行く。

비bi가ga 와wa서seo 계gye곡gong물mu이ri 불bu었reot다tta.

雨が降って渓谷の水が増えた。

コアイメージ

山と山の間にへこんだ地形で、底に小川や水たまりがある場所

関連語

(名) 계gye곡gong물mul：渓谷の水

↔︎ (名) 봉bong우u리ri：山頂

↔︎ (名) 능neung선seon：尾根

使い方

類義語との違い

계gye곡gok: 山と山の間のへこんだ地形で、底に川や水たまりがあり水が流れている場所
골gol짜jja기gi: 山と山の間のへこんだ地形で、必ずしも水があるとは限らない場所
개gae울ul: 小さく浅い流れの川で、幅が狭く歩いて渡れることもある場所
폭pok포po: 高い所から水が勢いよく落ちる場所

韓国語での定義

산san과gwa 산san 사sa이i에e 낮nat게kke 패pae인in 지ji형hyeong으eu로ro, 보bo통tong 그geu 바ba닥da에ge 시si내nae나na 물mu웅rung덩deong이i가ga 흐heu르reu거geo나na 남na아ma 있in는neun 곳got.

語源

漢字語 溪（계）は水のある山間を、谷（곡）はくぼんだ土地を示す漢字で、両漢字の組合せにより「水のある谷」の意味が明確になるため、渓谷と訳される。

コラム

  • 語感の区別としては、골짜기は水がない場合も含む一方で、계곡は普通水のある谷を指す点が日常会話での使い分けに役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

계곡 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「渓谷」は韓国語で何と言う？

日本語の「渓谷」は韓国語で「계곡（ケゴク）」と言います。漢字の「渓谷」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、日常会話から旅行案内、ニュースまで幅広く使われる最も一般的で標準的な表現です。山あいを流れる澄んだ水や岩場のある谷を指し、夏の水遊びスポットとしてもよく登場します。

使い分け

  • 계곡

    山あいに水が流れる谷間を指す標準的な表現です。景勝地として観光や夏の避暑、水遊びについて話す場面でもよく使われます。

    여름에는 시원한 계곡으로 물놀이를 가요.

    夏には涼しい渓谷へ水遊びに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 골짜기（深い山奥の谷）で渓谷美を称える

    ○ 계곡

    골짜기는「谷間」という地形を指し、観光名所としての「渓谷美」には계곡が自然です。

「渓谷」のよくある質問

Q. 韓国で渓谷といえばどんなイメージ？
韓国では、夏休みに家族や友人と日帰りで水遊びをし、川辺の食堂で鶏の水炊きなどを食べる「避暑地」のイメージが強いです。自然豊かで涼しいレジャースポットとして親しまれています。
Q. 「峡谷」と言いたい場合はどう言いますか？
両側が険しく切り立った深い谷を指す「峡谷」は、漢字語のまま「협곡（ヒョプコク）」と言います。グランドキャニオンのような大規模で険しい地形を指す際によく使われます。

「渓谷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ