モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › わかりました

「わかりました」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語で「わかりました」と伝える際、最も無難で使い勝手が良い表現は「알겠어요.」です。日本語の「わかりました」は承諾から理解まで幅広く1語で賄えますが、韓国語には1対1で直訳できる万能な単語はなく、場面やニュアンスに応じて表現を選び分ける必要があります。

相手との関係性や会話の流れに合わせて、適切なフレーズを使い分けましょう。

「わかりました」は韓国語で何と言う？ 言い方7通りと場面別の使い分け

「わかりました」の韓国語の言い方（7通り）

  1. 01알겠어요.

    algesseoyo.

    丁寧｜丁寧な返事｜わかりました

    日常会話で最も汎用性が高い丁寧な返事です。指示や約束の受け答えに使え、相手に柔らかい印象を与えます。迷ったときはこの表現を選べば失礼になりません。

  2. 02네, 알겠어요.

    ne, algesseoyo.

    丁寧｜依頼への返事｜はい、わかりました。

    相手の依頼や頼み事を引き受ける際の定番フレーズです。冒頭に「はい」にあたる「네」を添えることで、相手の言葉を真摯に受け止めた姿勢が明確に伝わります。

  3. 03알겠습니다.

    algetsseumnida.

    丁寧｜仕事・目上に｜わかりました。

    ビジネスシーンや目上の人に対して使う、かしこまった表現です。上司からの指示や取引先への対応で多用され、礼儀正しさと引き締まった敬意をしっかり示せます。

  4. 04이해했어요.

    ihaehaesseoyo.

    丁寧｜説明を理解して｜わかりました。

    講義や説明を聞いて「内容が腑に落ちた」「納得した」と伝える表現です。「알겠어요」が受諾のニュアンスを含むのに対し、こちらは頭での理解そのものを表します。

  5. 05이해했습니다.

    ihaehaetsseumnida.

    丁寧｜仕事で理解して｜分かりました。

    業務内容や複雑な説明を把握したことを、上司や顧客へ丁寧に報告する言葉です。「내용은 이해했습니다」のように具体的に添えるとより自然に響きます。

  6. 06알겠어.

    algesseo

    カジュアル｜親しい相手に

    親しい友人や年下の相手に使うカジュアルなタメ口（パンマル）です。約束を交わす際や確認に対して、短くフランクに「わかったよ」と伝えたいときに適しています。

  7. 07응, 알겠어.

    eung, algesseo

    カジュアル｜友人への返事

    友達からの頼み事や連絡に対して「うん、了解」と快く応じる表現です。頭に「응（うん）」を置くことで、より親しみやすく温かみのある返答になります。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
同僚や店員との日常会話알겠어요.柔らかく丁寧な定番の返答
頼まれ事を快諾するとき네, 알겠어요.「はい」を添えて誠意を伝える
上司の指示・ビジネス対応알겠습니다.公式の場で最も信頼される敬語
説明や授業を聞いて納得したとき이해했어요.内容を頭で飲み込んだことを示す
友達同士の気軽なやり取り응, 알겠어.親しい間柄での「うん、了解」

韓国語では「引き受ける了解」なのか「頭で納得した理解」なのか、そして相手が目上か友人かによって言葉がはっきり分かれます。まずは基本の敬語である「알겠어요」とフォーマルな「알겠습니다」の差を押さえることが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかりました」は過去形ですが、韓国語の「알겠다」に含まれる「-겠-」は推量や意志を表し、「これから理解して行動する」という意識が働きます。そのため直訳の発想でそのまま過去形を使うと意図がずれてしまいます。

「わかりました」の注意点
💡「-겠-」のニュアンス

推量や意志を表し、これから行動する意識が働く

⚠️「알았어요」の多用

文脈によって突き放すような不快感を与える危険

❌仕事での「알겠어」

敬語語尾がないため職場や目上には非常に無礼

日本語からの直訳や使い分けで失敗しやすいポイントです。

言われたときの返事

了解に対する相手の返事

丁寧な返答（敬語）

  • 네, 부탁드립니다.（よろしくお願いいたします）
  • 감사합니다.（ありがとうございます）
  • 수고하세요.（お疲れ様です）

親しい返答（タメ口）

  • 그래, 고마워.（うん、ありがとう）

「わかりました」と伝えた後に相手から返ってくる主な表現です。

次に読む

ゲームで覚える

よくある質問

Q. 「알았어요」と「알겠어요」の違いは？
「알겠어요」は「承知しました」と前向きに受け入れる返事です。一方「알았어요」は過去の事実として「分かった」を表すため、言い方によっては「言われなくても分かっている」というぶっきらぼうな響きになりやすいため注意が必要です。
Q. ビジネスで最も適切な言い方は？
職場や取引先ではフォーマルな敬語である「알겠습니다.」が最も適しています。上司からの業務指示や連絡に対して敬意を示しながら確実に引き受ける意思を伝えられるため、仕事ではこの表現を基本として使いましょう。
Q. カカオトークで短く返す方法は？
友人同士のチャットでは「알겠어」をさらに崩して「ㅇㅋ（オーケー）」や「ㅇㅇ（うん）」、あるいは「알써（알았어の略）」といった子音表記や略語が頻繁に使われます。ただし親しい間柄限定のくだけた表現です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の現在形（ヘヨ体・ハムニダ体）韓国語の過去形の作り方

ほかの表現の言い方

「よろしくお願いします」「お疲れ様」「お疲れさまでした」「わかりません」「よろしくお願いいたします」「少々お待ちください」「かしこまりました」「承知しました」一覧へ

和韓辞典で「わかりました」を引く英語では？「わかりました」