잘chal 모르겠어요mo reu ge sseo yo.

잘 모르겠어요.のイラスト

意味

よくわかりません

解説

はっきり知らないことを伝える。質問に対してすぐ答えられないときに使う丁寧な表現で、確信がないことをやわらかく伝える

例文

여기서 은행까지 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

ここから銀行までどう行きますか？

음eum, 잘chal 모르겠어요.

うーん、よくわかりません。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の質問に対する答えが分からないときや、自分の知識に自信がないときに使います。日常会話から旅行先でのやり取りまで幅広く使え、「知らない」と突き放さず、やわらかく曖昧に伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 잘 몰라요.

    よく知りません。　（推測のニュアンスを含まず、単に事実として知らないと伝える形です。）

  • 잘 모르겠습니다.

    よく分かりません。　（ビジネスや改まった席で使える、よりかしこまった表現です。）

  • 잘 모르겠어.

    よく分からない。　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマル（タメ口）表現です。）

言われたときの返し方

  • 괜찮아요. 다른 사람에게 물어볼게요.

    大丈夫ですよ。他の人に聞いてみます。

  • 알겠습니다. 감사합니다.

    分かりました。ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 알지 않아요.

    ○ 모르겠어요. / 몰라요.

    韓国語では「知っている」の否定形は「知らない（モルダ）」という単語を使います。

「잘 모르겠어요.」のよくある質問

Q. 「몰라요」と何が違いますか？
「몰라요」は「知りません」と事実を断定するため、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。一方、「모르겠어요」は「〜と思う」のようなニュアンスが加わり、「よく分からないです」と柔らかく断ることができます。
Q. 理解できなかった時も使えますか？
相手の言った意味や説明が理解できなかったときにも使えます。ただし、言葉自体が聞き取れなかったり完全に理解できなかったりした場合は、「イヘガ アンドェヨ（理解できません）」などを使う方が自然です。

英語では

「잘 모르겠어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「잘 모르겠어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ