저는cheo neun ~ 담당자예요tam dang ja ye yo.

意味

私は〜の担当者です。

解説

特定の業務を担当すると伝える表現。主にビジネスで窓口や役割を示すときに使い、丁寧で実務的な語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の他部署とのやりとりや、顧客・取引先との面談などで自分の業務範囲を伝える場面で使います。柔らかく親しみやすい丁寧さがあり、自分がその案件の担当窓口であることを明確に示せます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~ 담당자입니다.

  私は〜の担当者です。　（初対面やかしこまったビジネスの場で使われる、より硬い丁寧表現です。）

• 제가 ~을 맡고 있어요.

  私が〜を担当しています。　（動詞「引き受ける」を用いた、自然で実務的な口語表現です。）

• 제가 ~ 담당이에요.

  私が〜の担当です。　（会話でよく使われる、少しフランクで簡潔な言い方です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 잘 부탁드립니다.

  あ、そうなんですね。よろしくお願いいたします。

• 담당자분을 뵙고 싶었는데 잘됐네요.

  担当者の方にお会いしたかったので良かったです。

よくある間違い

• ✕ パッチムの有無に関わらず「담당자에요」と書く

  ○ 저는 ~ 담당자예요.

  名詞の最後の文字にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。