~에e 참석해cham seo kae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

~에 참석해 주셔서 감사합니다.のイラスト

意味

〜にご参加いただきありがとうございます。

解説

相手の参加に対する感謝を表す表現。主催者が会議や集まりの出席者に礼を述べる際に使う

例文

회의hoe ui 에e 참석해cham seo kae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

会議にご参加いただきありがとうございます。

초대해cho dae hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

お招きいただきありがとうございます。

使う場面・ニュアンス

丁寧結婚式やセミナー、社内の会議、パーティーなどの主催者が、集まってくれた出席者に対してお礼を伝える定番の表現です。改まった場やビジネスシーンでよく使われ、相手に対する敬意と感謝がしっかりと伝わるフォーマルで上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 와 주셔서 감사합니다.

    来てくださりありがとうございます。　（日常会話でもよく使う、少しやわらかい表現です。）

  • 자리를 빛내 주셔서 감사합니다.

    席を輝かせていただきありがとうございます。　（式典や祝賀会などで使う、非常に格調高い表現です。）

  • 참석해 주셔서 대단히 감사합니다.

    ご参加いただき誠にありがとうございます。　（感謝の度合いをさらに強めた、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

  • 초대해 주셔서 감사합니다.

    ご招待いただきありがとうございます。

  • 불러 주셔서 영광입니다.

    お招きいただき光栄です。

よくある間違い

  • ✕ 참가해 주셔서 감사합니다.

    ○ 참석해 주셔서 감사합니다.

    競技や企画への参加は「参加」、会議や会合の出席は「出席」を使います。

「~에 참석해 주셔서 감사합니다.」のよくある質問

Q. 「참석」と「참가」の違いは何ですか？
「참석（出席）」は会議や結婚式などの席に出向くことを指します。一方、「참가（参加）」は大会やボランティア活動など、行事そのものに当事者として加わるニュアンスが強くなります。集まりへの参加には「참석」が自然です。
Q. メールの結びにも使えますか？
はい、使えます。イベントや会議が終了した後に送るお礼メールの冒頭や結びの言葉として非常によく用いられます。「오늘 회의에 참석해 주셔서 감사합니다.（本日の会議にご出席いただきありがとうございました）」のように書きます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 참석해 주셔서 감사합니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 참석해 주셔서 감사합니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ