장점은chang jeo meun ~이고i go 단점은tan jeo meun ~예요ye yo.

意味

長所は〜で、短所は〜です。

解説

自分の良い点と欠点を示す表現。面接や自己紹介で自分を端的に伝えるときに使い、丁寧で落ち着いた印象になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職活動の面接や自己紹介の場で、自分の性格や能力を客観的に伝える際によく使われます。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、丁寧で落ち着いた印象を与えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 장점은 ~이며 단점은 ~입니다.

  長所は〜であり、短所は〜です。　（より格式高い表現で、面接や履歴書の記述に最適です。）

• 좋은 점은 ~이고 아쉬운 점은 ~예요.

  良い点は〜で、惜しい点は〜です。　（「欠点」という言葉を和らげて柔らかく伝える表現です。）

• 제 강점은 ~이고 보완할 점은 ~예요.

  私の強みは〜で、補うべき点は〜です。　（短所を改善の余地として前向きに表現する言い方です。）

言われたときの返し方

• 자신을 아주 잘 파악하고 계시네요.

  ご自身のことをとてもよく把握されていますね。

• 단점은 어떻게 극복하고 계신가요?

  短所はどのように克服されていますか。

よくある間違い

• ✕ 장점은 긍정적이고 단점은 소심해요.

  ○ 장점은 긍정적인 점이고 단점은 소심한 점이에요.

  「〜なところ」という意味の名詞句（〜ㄴ 점）で受けるのが自然です。