반대pan dae 이유는i yu neun ~예요ye yo.

意味

反対の理由は〜です。

解説

反対の理由を述べる表現。会議や討論で自分が賛成できない事情を穏やかに簡潔に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場のミーティングや勉強会などで、相手の意見に賛成できない理由を説明する場面で使います。対立をあおることなく、自分の立場を穏やかかつ論理的に伝えられる表現です。同僚や親しいビジネス相手に適しています。

言い換え・似た表現

• 반대하는 이유는 ~입니다.

  反対する理由は〜です。　（よりフォーマルで、改まった会議や発表に向く表現。）

• 제가 망설이는 이유는 ~ 때문이에요.

  私がためらっている理由は〜のためです。　（反対と明言せず、慎重な姿勢を柔らかく伝える表現。）

• 찬성하기 어려운 이유는 ~예요.

  賛成しづらい理由は〜です。　（「反対」という強い言葉を避けた配慮のある言い方。）

言われたときの返し方

• 어떤 말씀인지 이해했어요. 다른 대안을 찾아볼까요?

  どういうおっしゃり方か理解しました。別の案を探してみましょうか？

• 충분히 일리 있는 지적이네요.

  十分に一理あるご指摘ですね。

よくある間違い

• ✕ 반대의 이유는 ~예요.

  ○ 반대 이유는 ~예요.

  日本語の「の」につられて助詞を入れると不自然で、省略するのが一般的です。