반대합니다pan dae ham ni da.

意味

反対します。

解説

はっきりと否定の立場を示す硬い表現。公の場で反対を表明するときに使い、親しい相手には柔らかく言い換える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や議論、公の場で自分の明確な反対意見を述べるときに使います。きっぱりとした強い響きがあるため、ビジネスや討論など改まった場に適しています。日常会話で親しい相手に使うと少し堅苦しく、角が立つことがあります。

言い換え・似た表現

• 반대해요.

  反対です。　（柔らかい丁寧語で、一般的な会話で使われます。）

• 저는 조금 생각이 달라요.

  私は少し考えが違います。　（反対の意を遠回しに伝える、角を立てない表現です。）

• 그 의견에는 동의하기 어렵습니다.

  その意見には同意しかねます。　（公の場で丁寧に不同意を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 어떤 점 때문에 그렇게 생각하시나요?

  どのような点からそう思われますか。

• 다른 의견도 들어보겠습니다.

  他の意見も聞いてみます。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い雑談で友人に「반대합니다」と言う

  ○ 난 반대야 / 난 반대

  フォーマルすぎて距離感が生じるため、タメ口を使います。