결론을kyeol lo neul 말씀드리면mal sseum deu ri myeon ~예요ye yo.

意味

結論を申し上げると〜です。

解説

最終的な意見や立場を示す表現。会議や討論で自分の賛否や態度を端的に伝える場面で使う、やや丁寧で直接的

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや討論の場で、前置きを省いて要点や自分の立場をすっきりと伝えたいときに使います。同僚や少し年上の相手にも使える、柔らかさと丁寧さを兼ね備えた表現です。話が長くなりそうなときに話をまとめる合図としても便利です。

言い換え・似た表現

• 결론부터 말씀드리면 ~예요.

  結論から申し上げると〜です。　（「まず結論を先に」という順序を強調するニュアンスです。）

• 결론을 말씀드리자면 ~입니다.

  結論を申し上げますと〜です。　（公式なプレゼンなどでよく使われる、より硬い表現です。）

• 한마디로 말하면 ~예요.

  一言で言えば〜です。　（よりくだけた日常会話で、要約して伝えるときに合います。）

言われたときの返し方

• 네, 무슨 말씀인지 알겠습니다.

  はい、おっしゃる意味が分かりました。

• 그렇게 생각하시는 구체적인 이유가 있나요?

  そう考えられる具体的な理由はありますか。

よくある間違い

• ✕ 결론을 말하면 ~예요.

  ○ 결론을 말씀드리면 ~예요.

  自分の発言でも相手に対して話す行為なので、謙譲の「申し上げる」を使うのが自然です。