결론은kyeol lo neun ~예요ye yo.

意味

結論は〜です。

解説

最終判断を短く伝える表現。説明や議論のあとに結果を手短にまとめて伝える場面で使い、日常的で堅苦しくない語感を持つことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、長い説明や雑談のあとに「要するにこういうこと」と要点を手短にまとめたいときに使います。前置きが長くなった話を切り上げたり、最終的な自分の意見を端的に伝えたりするのにぴったりな、親しみやすく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 결론부터 말하면 ~예요.

  結論から言うと〜です。　（前置きを省いて真っ先に結果を伝える表現です。）

• 한마디로 ~예요.

  一言で言えば〜です。　（内容をぎゅっと要約してわかりやすく伝える表現です。）

• 결론은 ~입니다.

  結論は〜です。　（ビジネスや改まった場で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 결국 그렇게 됐네요.

  そうなんですね。結局そうなったんですね。

• 네, 무슨 말인지 알겠어요.

  はい、何が言いたいかわかりました。

よくある間違い

• ✕ 文末を「결론은 ~예요」の形だけで固定して、後ろに文章を続けないこと

  ○ 결론은 안 간다는 거예요.（結論は行かないということです）のように文をつなぐ

  「〜」の部分には名詞だけでなく、文を受ける連体形＋「こと」などを補う必要があります。