~ 추가로chu ga ro 주세요chu se yo.

意味

〜を追加でお願いします。

解説

品物を追加で頼む表現。飲食店や販売店でドリンクやナプキンなどをもう一つ持ってきてほしいと丁寧に依頼するときに使う、店員に直接伝える自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で食事中におかずや飲み物、おしぼりなどをもう一つ頼みたいときに使います。店員に対して直接伝える表現で、失礼にならず自然に要望を伝えられます。すでに手元にあるものを買い足す・おかわりする場面全般で役立ちます。

言い換え・似た表現

• 더 주세요.

  もっとください。　（最も短く日常的な頼み方です。）

• 하나 더 부탁드려요.

  もう一つお願いします。　（より丁寧でかしこまった響きになります。）

• 이것 좀 더 주실 수 있나요?

  これもう少しいただけますか？　（可能かどうかを尋ねる柔らかい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 가져다드릴게요.

  はい、すぐにお持ちします。

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 더 추가로 주세요.

  ○ 추가로 주세요. / 더 주세요.

  「더（もっと）」と「추가（追加）」は意味が重なるため、どちらか一方を使うのが自然です。