ナプキン

냅naep킨kin

意味

  • 名 ナプキン
  • 名 紙ナプキン
  • 名 テーブルナプキン
냅킨のイラスト

例文

테te이i블beu에re 냅naep킨ki이ni 있i어sseo요yo.

テーブルにナプキンがあります。

음eum식si을geul 먹meo을geul 때ttae 냅naep킨ki을neul 사sa용yong해hae요yo.

食事のときにナプキンを使います。

コアイメージ

食卓の上に置き、食べこぼしや手の脂を拭き取るための薄い紙または布

関連語

(名) 냅naep킨kin홀hol더deo：ナプキンホルダー

(名) 냅naep킨kin꽂kko이ji：ナプキン立て

使い方

類義語との違い

냅naep킨kin: 食事のときに手や口の汚れを拭く薄い紙や布のこと
종jong이i냅naep킨kin: 使い捨ての薄い紙で作られ、食事のときに手や口の汚れを拭くもの
천cheon냅naep킨kin: 布で作られ、テーブルに置いたり膝にかけて使う食事用の布
손son수su건geon: 携帯して手や顔の汗や汚れを拭く小さな布
물mul티ti슈syu: 水分を含んだシートで手や物の汚れを拭くもの

韓国語での定義

식sik탁tak 위wi에e 두du어eo 음eum식sing물mul 얼eol룩lu이gi나na 손so의nui 기gi름reu을meul 닦dang는neun 얇yal은beun 종jong이i나na 천cheon

語源

借用語で英語 napkin に由来し、語源は仏語 nappe（布）＋縮小接尾辞 -kin で「小さな布」の意。

コラム

  • レストランではテーブルナプキンを膝にかける所作がマナーとして見られる場合があり、紙製は使い捨て、布製は折り方や置き方に注意が必要な点を覚えておくと会話で役立つ。

「ナプキン」は韓国語で何と言う？

「ナプキン」は韓国語で「냅킨」と言います。主に飲食店などで食事の際に口や手を拭く紙ナプキンや布ナプキンを指します。日常会話ではティッシュを意味する「휴지」で代用されることも多いですが、店舗の備品などとしては「냅킨」が一般的に使われます。

使い分け

  • 냅킨

    英語のnapkinに由来し、カフェやレストランで口や手を拭くために置かれている紙や布のナプキンを指します。

    테이블 위에 냅킨이 준비되어 있어요.

    テーブルの上にナプキンが用意されています。

よくある間違い

  • ✕ 生理用ナプキンをそのまま「냅킨」と呼ぶこと

    ○ 생리대

    韓国語の「냅킨」は食事用のみを指し、生理用品は「생리대」と言います。

「ナプキン」のよくある質問

Q. 食堂でナプキンが欲しいときは何と言いますか？
店員に「냅킨 좀 주세요（ナプキンを少しください）」と伝えるのが自然です。韓国の食堂では紙ナプキンを指して「휴지 좀 주세요（ティッシュをください）」と頼むことも非常によくあります。
Q. 「휴지」と「냅킨」はどう違いますか？
「냅킨」は主に飲食時に口や手を拭くための卓上ナプキンを指します。一方、「휴지」はトイレットペーパーやティッシュペーパーなど、衛生用の紙類全般を幅広く表す言葉です。

「ナプキン」は英語では

「ナプキン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ